Só Um Desabafo

Solo un desahogo

Só Um Desabafo

Recuerdo bien el 24 de marzoEu lembro bem 24 de março
Los dos en la plazaNós dois na praça
Yo dibujando una sonrisa con un abrazoEu traçando um maço sorriso com abraço
Recuerdo bien tu sonrisa sobre la míaEu lembro bem, seu sorriso sobre o meu
Recuerdo bien tu piel, tan hermosaEu lembro bem a sua pele, você tão linda
Y los dos viendo la lunaE nós dois vendo o luar
Y tú tan hermosa tratando de disimularE você tão linda tentando disfarçar

Recuerdo bien tu cabello rizadoEu lembro bem seu cabelo cacheado
Tu blusa sin mangas rosaSua blusa regata rosa
Los dos, qué hermoso, sintiendo todo, conversandoNós dois veja só que lindo sentindo tudo, uma prosa
Y los planes se fueron, quedaron para despuésE os planos se foram, deixaram pra depois

Recuerdo bien tu sonrisa sobre la míaEu lembro bem seu sorriso sobre o meu
Recuerdo bienEu lembro bem
Que decías que era todo lo que más queríasQue você dizia que era tudo que você mais queria
Y recuerdo aquel día queE eu lembro aquele dia que eu
Te llevé floresLevei flores pra você
Y un poco torpe dijeE meio sem jeito eu falei
Estos son mis hijos contigoEsses são meus filhos com você

La blanca es el niñoA branca é o menino
La rosa la niñaA rosa a menina
Cuídalos que, en los próximos 20 años les mostraremos a nuestros hijosCuida deles que, nos próximos 20 anos mostraremos aos nossos filhos
Estas flores, mira chicosEssas flores, veja só meninos
Nuestra historia de amor fue tan hermosa se fueA nossa história de amor é tão linda se foi
Ella se fue y no miró atrásEla partiu e não olhou pra trás
Se llevó mi corazón y no volvió másEla levou meu coração não voltou mais
Y viendo los planes, tu sonrisa, tu piel morenaE olhando os planos, seu sorriso, sua pele marrom
Recuerdo bien los dos bailando con ese sonidoEu lembro bem nós dois dançando sobre aquele som

Recuerdo bien que te llamé mi negritaEu lembro bem, que eu te apelidei de minha pretinha
Y mi osito, quería tenerte a mi lado un poquito másE meu ursinho, queria você do meu lado só mais um pouquinho

Te fuisteVocê se foi
Todo quedó para despuésFoi tudo pra depois
Recuerdo bien, los dos en ese primer viajeEu lembro bem, nós dois naquela primeira viagem
Por la ciudad, la ansiedad por la carreteraPela cidade, o anseio pela estrada
Tú acostada en mi pecho. Mientras yo no entendía nadaVocê deitada no meu peito. Enquanto eu não entendia nada

Estaba medio dormido y al mismo tiempo despierto, viéndote a mi ladoEra cochilando e ao mesmo tempo acordando, vendo você do meu lado
Y tenía el mundoE eu tinha o mundo
No veía nada, solo la inmensidadEu não via nada, só a imensidão
Tu sonrisa y los dos en este mundoSeu sorriso e nós dois nesse mundo

Recuerdo bien que ahí en São Thomé, fue nuestra primera pelea ¿no?Lembro bem que ali em São Thomé, foi a nossa primeira briga né
Sabes cómo esSabe como é que é
Ninguna pareja es perfectaNenhum casal é perfeito mais
No sé qué pasó, después de eso todo quedó atrásEu não sei o que aconteceu, depois disso tudo ficou pra trás

Recuerdo bien que dejamos que las peleas vencieran nuestro amorEu lembro bem que, nós deixamos as brigas sucumbir nosso amor
PeroMas
Es todo lo que tengo que decir, que si quieres aún puedes llamarÉ só isso que eu tinha pra dizer que, se você quiser cê ainda pode ligar
Desde cualquier lugar, responderéDe qualquer lugar, eu vou atender
Estaré contigoVou estar com você
Es que mierda, todavía te amo un montón, tu sonrisa es hermosaÉ que porra eu ainda te amo pra caralho, seu sorriso é lindo
Pero nuestra relación era complicada, como un juego de cartasMas o nosso relacionamento era complicado, tipo um baralho