Juffrouw Juli

Miss July

Ik blijf alleen in de schemering liggenJään hämärtyvään iltaan yksin lepäämään
Zij komt zonder toestemming en neemt de koelte meeHän tulee ilman lupaa vieden viileän

Ik geef me over aan de armen van juliMinä antaudun syliin heinäkuun
Helemaal van jou, zoals een man alleen kan zijnKokonaan oon sun niin kuin mies vain olla voi

refrein:refrain:
Hé juffrouw juli, jij brengt de zomer steeds weer terugHei miss july tuot mulle kesän aina uudestaan
Juffrouw juli, ik kan niemand anders liefhebbenMiss july, en ketään toista vois rakastaa
Alleen juffrouw juli maakt me zo dronkenVain miss july näin minut huumaa
Omarmt me in zoete hitteKietoo kuumuuteen niin suloiseen
Juffrouw juliMiss july

Ik vraag me af waar je naartoe gaat als de herfst komtMä mietin missä kuljet kun syksy vallan saa
Wie zich in jouw warmte sluit, dat wil ik niet wetenKuka lämpöös sulkeutuu, en tietää tahdokaan

Ik geef me over aan de armen van juliMinä antaudun syliin heinäkuun
Helemaal van jou, zoals een man alleen kan zijnKokonaan oon sun niin kuin mies vain olla voi

refreinrefrain

Elk jaar wacht ik op haarJoka vuosi häntä oottamaan
Ik mag blijven en verlang naar de zomerJäädä saan ja kesää kaipaamaan

refreinrefrain

Maar juffrouw juli maakt het niet uitMuttei piittaa miss july
Verzamelt alleen gebroken hartenSydämet särkyneet kerää vain
Oh juffrouw juliOu miss july