Mademoiselle Juillet

Miss July

Je reste seul dans la nuit qui s'assombritJään hämärtyvään iltaan yksin lepäämään
Elle arrive sans prévenir, emportant la fraîcheurHän tulee ilman lupaa vieden viileän

Je me laisse aller dans les bras de juilletMinä antaudun syliin heinäkuun
Je suis entièrement à toi comme un homme peut l'êtreKokonaan oon sun niin kuin mies vain olla voi

refrain :refrain:
Hé mademoiselle juillet, tu me ramènes l'été encore et encoreHei miss july tuot mulle kesän aina uudestaan
Mademoiselle juillet, je ne pourrais aimer personne d'autreMiss july, en ketään toista vois rakastaa
Juste mademoiselle juillet, c'est toi qui m'envoûteVain miss july näin minut huumaa
Enveloppé dans cette chaleur si douceKietoo kuumuuteen niin suloiseen
Mademoiselle juilletMiss july

Je me demande où tu es quand l'automne s'installeMä mietin missä kuljet kun syksy vallan saa
Qui se blottit dans ta chaleur, je ne veux pas le savoirKuka lämpöös sulkeutuu, en tietää tahdokaan

Je me laisse aller dans les bras de juilletMinä antaudun syliin heinäkuun
Je suis entièrement à toi comme un homme peut l'êtreKokonaan oon sun niin kuin mies vain olla voi

refrainrefrain

Chaque année, je l'attendsJoka vuosi häntä oottamaan
Je peux rester et désirer l'étéJäädä saan ja kesää kaipaamaan

refrainrefrain

Mais mademoiselle juillet s'en ficheMuttei piittaa miss july
Elle ne ramasse que les cœurs brisésSydämet särkyneet kerää vain
Oh mademoiselle juilletOu miss july