Mint Tears

Larmes de menthe

Mint Tears

Je lève les yeux vers la lune bleue et triste
蒼く哀しい月を見上げて
Aoku kanashii tsuki wo miagete
Je pousse un long soupir
長いため息をつくの
Nagai tameiki wo tsuku no
Il semble que j'ai mis trop de temps à comprendre tes pensées silencieuses
黙ったままのあなたの思い気がつくのが遅かったみたい
Damatta mama no anata no omoi kigatsuku no ga osokatta mitai
Pourquoi est-ce que tu dis des choses si cruelles maintenant ?
どうして今になってずるい事言うの
Doushite ima ni natte zurui koto iu no
Pourquoi est-ce que les larmes coulent maintenant ?
どうして今になって涙が出るの
Doushite ima ni natte namida ga deru no
Le temps semblait un peu déréglé
時間が少しだけ狂ってたみたい
Jikan ga sukoshi dake kurutteta mitai
Je pense à ce qui se passe sous ce ciel lointain
遠い空の下を思うのでしょう
Tooi sora no shita wo omou no deshou
Avec tes yeux et tes mots, tu m'as attiré
その目と言葉で引き寄せた
Sono me to kotoba de hikiyoseta
Comme une araignée
まるでスパイダーのように
Marude SUPAIDAA no you ni
Tu as laissé ici seulement ta douceur
優しさだけをここに残して
Yasashisa dake wo koko ni nokoshite
Et tu marches avec cette personne
そして歩むのねその人と
Soshite ayumu no ne sono hito to

Tu es très doux
You are very gentle
You are very gentle
C'était naturel
It was natural
It was natural
Alors je n'ai aucune confiance en ton être
So I have no affiance of your beings
So I have no affiance of your beings
Après que tu aies réalisé qui tu étais
After you find you were
After you find you were
C'est en train de grandir en toi
It's growing of you
It's growing of you
Dire que tu as feint pour moi
To say that you have faked for me
To say that you have faked for me
Mon affection pour toi devient plus profonde
My affection for you is getting deeper
My affection for you is getting deeper
Mais tu n'es plus là.
But you are not here anymore
But you are not here anymore