Pássaro Mensageiro

Pájaro Mensajero

Pássaro Mensageiro

Pájaro, tu cantoPássaro teu canto
Alegrándome en la orilla del marA me alegrar na beira do mar
Hoy, añoro una dulce sonrisaHoje, saudade de um doce sorriso
Que ya no volveráQue não vai mais voltar

Ese día sucedióNaquele dia aconteceu
Te fuiste lejos de míVocê foi embora de mim
Recuerdos buenos, momentos felicesLembranças boas, momentos felizes
Para siempre estarán aquíPra sempre vão estar aqui

Añoranza, aquí me quedaréSaudade eu vou ficar aqui
Recordándote por siemprePra sempre lembrando de ti
Juegos en el patio y al principioBrincadeiras no quintal e no começo
Ya era el finalJá era o final

Te convertiste en una estrellita en el cieloVirou uma estrelinha no céu
Viviendo allá arriba con DiosMorando lá emcima com Deus
Te encontraré de nuevoTe encontrarei de novo
Guerrero, porque nunca es un adiósGuerreiro, pois nunca é um adeus

Añoranza, aquí me quedaréSaudade eu vou ficar aqui
Recordándote por siemprePra sempre lembrando de ti
Juegos en el patioBrincadeiras no quintal
Y al principio, ya era el finalE no começo, já era o final

Pájaro cantando para alegrarmePássaro cantando pra me alegrar
Pero de los mejores momentosMas dos melhores momentos
No dejo de recordarEu não paro de lembrar
Juegos divertidosBrincadeiras divertidas

Sonrisa contagiosaContagiante sorriso
Hasta hoy no entiendoAté hoje eu não entendo
Por qué sucedió estoPorque aconteceu isso
Convivo con la añoranzaEu convivo com a saudade
Sentimiento que no duermeSentimento que não dorme

Cuando miro al cielo está escrito tu nombreQuando olho para o céu está escrito o seu nome
No puedo dormir, he intentado de todas formasNão consigo dormir, já tentei de todo jeito
La tristeza me castiga, qué añoranza, mi guerreroA tristeza me castiga que saudade meu guerreiro
Y con un pájaro intento llenar el vacíoE com um pássaro eu tento preencher o vazio

Todo estaba tan perfecto, ahora estoy solo aquíTava tudo tão perfeito agora estou aqui sozinho
Estoy muy triste, nunca será igualEstou muito triste nunca mais sará igual
Todo estaba tan perfecto, hasta que el principio era el finalTava tudo tão perfeito, até que o início era o final

Añoranza, aquí me quedaréSaudade eu vou ficar aqui
Recordándote por siemprePra sempre lembrando de ti
Juegos en el patioBrincadeiras no quintal
Y al principio, ya era el finalE no começo, já era o final

Así es la vida, la vida es asíAssim é a vida, a vida é assim
Un día es el principio y al otro es el finUm dia é o começo e no outro é o fim
Pero solo Dios puede explicarMas só Deus pra explicar
Nunca entenderemosNunca iremos entender
Por qué motivo o razón me quedé sin tiPor qual motivo ou razão eu fiquei sem você

Noches en velaNoites passadas em claro
Me entrego por completoEntrego-me por inteiro
Pájaro mensajero de una historiaPássaro o mensageiro de uma história
En la que el final llegó primeroEm que o fim veio primeiro