Abuela Medicina

Medicine Grandmother

Abuela Medicina

Oh flowerOh flor
My beautiful flowerMinha linda flor
Flower of the woodsFlor das matas
Flower of my heartFlor do meu coração

Flower of the forestFlor da floresta
Flower of the waters of forgivenessFlor das águas do perdão
Flower of Jagube and QueenFlor de Jagube e Rainha
Oh my medicine flowerOh minha flor medicina

Flower of the earth, flower of the skyFlor da terra flor do céu
Healing flowerFlor de cura
Honey flowerFlor de mel

Oh flowerOh flor
My beautiful flowerMinha linda flor
Flower of the woodsFlor das matas
Flower of my heartFlor do meu coração

Flower of the forestFlor da floresta
Flower of the waters of forgivenessFlor das águas do perdão
Flower of Jagube and QueenFlor de Jagube e Rainha
Flower of the old JuramidãFlor do velho Juramidã

Comes from the earth and goes to the skyVem da terra e vai pro céu
Healing flowerFlor de cura
Honey flowerFlor de mel

Reverencing the presence of grandmothersReverenciando a presença das avós
Old healers with their blessed herbsVelhas curandeiras com suas ervas benzedeiras
They are the messengers of the forest queenSão as mensageiras da rainha da floresta
They are the messengers of the forest queenSão as mensageiras da rainha da floresta

Sacred grandmother, your prayer is mysteriousAbuelita sagrada teu rezo tem mistério
Fly, fly like a hummingbird kissing the flowersVoa voa como um colibri beijando as flores
Spreading the seed of divine loveEspalhando a semente do amor divino
Silently healing the thornsSilenciosamente vai sarando os espinhos

Reverencing the presence of grandmothersReverenciando a presença das avós
Old healers with their blessed herbsVelhas curandeiras com suas ervas benzedeiras
They are the messengers of the forest queenSão as mensageiras da rainha da floresta
They are the messengers of the forest queenSão as mensageiras da rainha da floresta

Sacred grandmother, your prayer is mysteriousAbuelita sagrada teu rezo tem mistério
Fly, fly like a hummingbird kissing the flowersVoa voa como um colibri beijando as flores
Spreading the seed of divine loveEspalhando a semente do amor divino
Silently healing the thornsSilenciosamente vai sarando os espinhos

Reverencing the presence of grandmothersReverenciando a presença das avós
Reverencing all ancestryReverenciando a toda ancestralidade
To the sacred fire of the always alive memoryAo fogo sagrado da memória sempre viva
Divine nature, medicine grandmotherNatureza divina, abuela medicina