Aos meus Avós

À mes Grands-Parents

Aos meus Avós

ÔooÔoo
L'orixá est arrivéOrixá chegou

Viens avec le ventVem com o vento
Fais danser les feuilles qui tombent au solBalançando as folhas que caem no chão
Terre sacréeTerra sagrada
Où naissent les racines de mon cœurOnde nascem as raízes do meu coração
Mon fondement c'est un panier, c'est du pop-corn, c'est un genou à terreMeu fundamento é balaio, é pipoca, é joelho no chão
Sept clés de protectionSete chaves de proteção
L'axé de l'orixá est ma prièreO axé de orixá é a minha oração

Viens avec le ventVem com o vento
Fais danser les feuilles qui tombent au solBalançando as folhas que caem no chão
Terre sacréeTerra sagrada
Où naissent les racines de mon cœurOnde nascem as raízes do meu coração
Mon fondement c'est un panier, c'est du pop-corn, c'est un genou à terreMeu fundamento é balaio, é pipoca, é joelho no chão
Sept clés de protectionSete chaves de proteção
L'axé de l'orixá est ma prièreO axé de orixá é a minha oração

Ahh lara lara lara lara laAhh lara lara lara lara la

Ô agô, Kabecilê, agô mon père XangôÔ agô, Kabecilê, agô meu pai Xangô
Agô ma mère Iansã, epahey, ça a tonnéAgô minha mãe Iansã, epahey, relampeou
Ô agô, Kabecilê, agô mon père XangôÔ agô, Kabecilê, agô meu pai Xangô
Agô ma mère Iansã, epahey, ça a tonnéAgô minha mãe Iansã, epahey, relampeou

Je suis du feu, je suis du vent, je suis de la terre de NanãSou do fogo, sou do vento, sou da terra de Nanã
Mais dans les bras d'Iemanjá, je me déverse et vais vers la merMas nos braços de Iemanjá desaguo e vou para o mar
Je suis du feu, je suis du vent, je suis de la terre de NanãSou do fogo, sou do vento, sou da terra de Nanã
Mais dans les bras d'Iemanjá, je me déverse et vais vers la merMas nos braços de Iemanjá desaguo e vou para o mar

Mon cheval file à toute allure sur les routes d'OgumMeu cavalo é corredor nas estradas de Ogum
Celui qui garde mon cœur, c'est ma maman OxumQuem guarda o meu coração é a minha mamãe Oxum
Mon cheval file à toute allure sur les routes d'OgumMeu cavalo é corredor nas estradas de Ogum
Celui qui garde mon cœur, c'est ma maman OxumQuem guarda o meu coração é a minha mamãe Oxum

Ouvre la forêt, ô Oxóssi, qu'Ossain va enseignerAbre a mata, seu Oxóssi, que Ossain vai ensinar
Je remercie mes grands-parents de m'avoir amené au congáAgradeço aos meus avós por me levar pro congá
Ouvre la forêt, ô Oxóssi, qu'Ossain va enseignerAbre a mata, seu Oxóssi, que Ossain vai ensinar
Je remercie mes grands-parents de m'avoir amené au congáAgradeço aos meus avós por me levar pro congá

ÔooÔoo
L'orixá est arrivéOrixá chegou
ÔooÔoo
L'orixá est arrivéOrixá chegou
ÔooÔoo
L'orixá est arrivéOrixá chegou