Caboclos da Onça

Caboclos of the Jaguar

Caboclos da Onça

GentleGentil
Shoots an arrow, sultanJoga flecha, sultão
Calls the jaguar, gentleChama a onça, gentil
Is a warrior, sultanÉ guerreiro, sultão
Calls the jaguar, gentleChama a onça, gentil
Shoots the arrow, sultanJoga a flecha, sultão
Calls the jaguar, gentleChama a onça, gentil
Is a warrior, sultanÉ guerreiro, sultão
Calls the jaguar in the forestChama a onça na mata

With firmness she comesNa firmeza ela vem
To teach and healEnsinar e curar
In the line of the caboclosNa linha dos caboclos
Brings the herbs of the forestTraz as ervas da mata
The perfume of the flowersO perfume das flores
The touch of the drumsO toque dos tambores
Brings concentrationTraz a concentração
Calls the enchanted forceChama a força encantada

GentleGentil
Shoots an arrow, sultanJoga flecha, sultão
Calls the jaguar, gentleChama a onça, gentil
Is a warrior, sultanÉ guerreiro, sultão
Calls the jaguar, gentleChama a onça, gentil
Shoots the arrow, sultanJoga a flecha, sultão
Calls the jaguar, gentleChama a onça, gentil
Is a warrior, sultanÉ guerreiro, sultão
Calls the jaguar in the forestChama a onça na mata

With firmness she comesNa firmeza ela vem
To teach and healEnsinar e curar
In the line of the caboclosNa linha dos caboclos
Brings the herbs of the forestTraz as ervas da mata
The perfume of the flowersO perfume das flores
The touch of the drumsO toque dos tambores
Brings concentrationTraz a concentração
Calls the enchanted forceChama a força encantada

Jurema, JuremaJurema, Jurema
Her skirt is made of feathersSua saia é de pena
Her headdress is of healingSeu penacho é de cura
Healed my heartCurou o meu coração
And opened the visionE abriu a miração

Holy Force of the ForestSanta Força da Floresta
Oh Sacred MedicineÓ Sagrada Medicina
On this altar I came to singNesse altar eu vim cantar
For Mariri and the QueenPro Mariri e a Rainha

The Caboclos are hereOs Caboclos estão aqui
Cleansing this hallLimpando este salão
Together with the Old BlacksJunto com os Pretos Velhos
Establishing ProtectionFirmando a Proteção

I deliver this workEu entrego esse trabalho
In the Light of WisdomNa Luz da Sabedoria
Receiving this ForceRecebendo essa Força
With Harmony and JoyCom Harmonia e Alegria

Jurema, JuremaJurema, Jurema
Her skirt is made of feathersSua saia é de pena
Her headdress is of healingSeu penacho é de cura
Healed my heartCurou o meu coração
And opened the visionE abriu a miração

Holy Force of the ForestSanta Força da Floresta
Oh Sacred MedicineÓ Sagrada Medicina
On this altar I came to singNesse altar eu vim cantar
For Mariri and the QueenPro Mariri e a Rainha

The Caboclos are hereOs Caboclos estão aqui
Cleansing this hallLimpando este salão
Together with the Old BlacksJunto com os Pretos Velhos
Establishing ProtectionFirmando a Proteção

I deliver this workEu entrego esse trabalho
In the Light of WisdomNa Luz da Sabedoria
Receiving this ForceRecebendo essa Força
With Harmony and JoyCom Harmonia e Alegria