Caboclos da Onça

Caboclos de la Jaguar

Caboclos da Onça

GentilGentil
Tire une flèche, sultanJoga flecha, sultão
Appelle la jaguar, gentilChama a onça, gentil
C'est un guerrier, sultanÉ guerreiro, sultão
Appelle la jaguar, gentilChama a onça, gentil
Tire la flèche, sultanJoga a flecha, sultão
Appelle la jaguar, gentilChama a onça, gentil
C'est un guerrier, sultanÉ guerreiro, sultão
Appelle la jaguar dans la forêtChama a onça na mata

Avec assurance elle arriveNa firmeza ela vem
Pour enseigner et guérirEnsinar e curar
Dans la lignée des caboclosNa linha dos caboclos
Elle apporte les herbes de la forêtTraz as ervas da mata
Le parfum des fleursO perfume das flores
Le son des tamboursO toque dos tambores
Elle apporte la concentrationTraz a concentração
Appelle la force enchantéeChama a força encantada

GentilGentil
Tire une flèche, sultanJoga flecha, sultão
Appelle la jaguar, gentilChama a onça, gentil
C'est un guerrier, sultanÉ guerreiro, sultão
Appelle la jaguar, gentilChama a onça, gentil
Tire la flèche, sultanJoga a flecha, sultão
Appelle la jaguar, gentilChama a onça, gentil
C'est un guerrier, sultanÉ guerreiro, sultão
Appelle la jaguar dans la forêtChama a onça na mata

Avec assurance elle arriveNa firmeza ela vem
Pour enseigner et guérirEnsinar e curar
Dans la lignée des caboclosNa linha dos caboclos
Elle apporte les herbes de la forêtTraz as ervas da mata
Le parfum des fleursO perfume das flores
Le son des tamboursO toque dos tambores
Elle apporte la concentrationTraz a concentração
Appelle la force enchantéeChama a força encantada

Jurema, JuremaJurema, Jurema
Ta jupe est en plumesSua saia é de pena
Ton panache est de guérisonSeu penacho é de cura
Elle a guéri mon cœurCurou o meu coração
Et ouvert ma visionE abriu a miração

Sainte Force de la ForêtSanta Força da Floresta
Ô Médecine SacréeÓ Sagrada Medicina
Sur cet autel je viens chanterNesse altar eu vim cantar
Pour Mariri et la ReinePro Mariri e a Rainha

Les Caboclos sont iciOs Caboclos estão aqui
Nettoyant cette salleLimpando este salão
Avec les Vieux NoirsJunto com os Pretos Velhos
Affirmant la ProtectionFirmando a Proteção

Je confie ce travailEu entrego esse trabalho
À la Lumière de la SagesseNa Luz da Sabedoria
Recevant cette ForceRecebendo essa Força
Avec Harmonie et JoieCom Harmonia e Alegria

Jurema, JuremaJurema, Jurema
Ta jupe est en plumesSua saia é de pena
Ton panache est de guérisonSeu penacho é de cura
Elle a guéri mon cœurCurou o meu coração
Et ouvert ma visionE abriu a miração

Sainte Force de la ForêtSanta Força da Floresta
Ô Médecine SacréeÓ Sagrada Medicina
Sur cet autel je viens chanterNesse altar eu vim cantar
Pour Mariri et la ReinePro Mariri e a Rainha

Les Caboclos sont iciOs Caboclos estão aqui
Nettoyant cette salleLimpando este salão
Avec les Vieux NoirsJunto com os Pretos Velhos
Affirmant la ProtectionFirmando a Proteção

Je confie ce travailEu entrego esse trabalho
À la Lumière de la SagesseNa Luz da Sabedoria
Recevant cette ForceRecebendo essa Força
Avec Harmonie et JoieCom Harmonia e Alegria