Coroa de Santo

Coroa de Santo

Coroa de Santo

No me voy a olvidarEu não vou me esquecer
No me voy a abandonarNão vou me abandonar
Reconozco mi valorReconheço o meu valor
En la corona de mi orixáNa coroa do meu orixá

Mi corona es de santoMinha coroa é de santo
Es de santo de nagôÉ de santo de nagô
Mi corona es de orixáMinha coroa é de orixá
Mi gente es yorubáMeu povo é yorubá

A Olorum le pido permisoA Olorum peço licença
A Oxalá le pido la bendiciónA Oxalá peço a bênção
A mi madre le pido equilibrioÀ minha mãe peço o equilíbrio
A mi padre le pido el caminoAo meu pai peço o caminho

Pongo mis pies en esta tierraFirmo os meus pés nessa terra
Que me enseña y me alimentaQue me ensina e me alimenta
En el congá me recojoNo congá eu me recolho
Fortalezco mi cabezaFortaleço a minha cabeça

Mi ori es mi destinoMeu ori é meu destino
Voy siguiendo mi caminoVou seguindo o meu caminho
En las raíces de la memoriaNas raízes da memória
Voy honrando mi historiaVou honrando a minha história

No me voy a olvidarEu não vou me esquecer
No me voy a abandonarNão vou me abandonar
Reconozco mi valorReconheço o meu valor
En la corona de mi orixáNa coroa do meu orixá

No me voy a olvidarEu não vou me esquecer
No me voy a abandonarNão vou me abandonar
Reconozco mi valorReconheço o meu valor
En la corona de mi orixáNa coroa do meu orixá

Mi corona es de santoMinha coroa é de santo
Es de santo de nagôÉ de santo de nagô
Mi corona es de orixáMinha coroa é de orixá
Mi gente es yorubáMeu povo é yorubá

A Olorum le pido permisoA Olorum peço licença
A Oxalá le pido la bendiciónA Oxalá peço a bênção
A mi madre le pido equilibrioÀ minha mãe peço o equilíbrio
A mi padre le pido el caminoAo meu pai peço o caminho

Pongo mis pies en esta tierraFirmo os meus pés nessa terra
Que me enseña y me alimentaQue me ensina e me alimenta
En el congá me recojoNo congá eu me recolho
Fortalezco mi cabezaFortaleço a minha cabeça

Mi ori es mi destinoMeu ori é meu destino
Voy siguiendo mi caminoVou seguindo o meu caminho
En las raíces de la memoriaNas raízes da memória
Voy honrando mi historiaVou honrando a minha história

No me voy a olvidarEu não vou me esquecer
(No me voy a olvidar)(Eu não vou me esquecer)
No me voy a abandonarNão vou me abandonar
(No me voy a abandonar)(Eu não vou me abandonar)
Reconozco mi valorReconheço o meu valor
(Reconozco mi valor)(Eu reconheço o meu valor)
En la corona de mi orixáNa coroa do meu orixá
(Pero no me voy a olvidar)(Mas eu não vou me esquecer)

No me voy a olvidarEu não vou me esquecer
(No, no, no, no, no)(Não, não, não, não, não)
No me voy a abandonarNão vou me abandonar
(No me voy a abandonar)(Não vou me abandonar)
Reconozco mi valorReconheço o meu valor
(Reconozco mi valor)(Eu reconheço o meu valor)
En la corona de mi orixáNa coroa do meu orixá
En la corona de mi orixáNa coroa do meu orixá
En la corona de mi orixáNa coroa do meu orixá
En la corona de mi orixáNa coroa do meu orixá
En la corona de mi orixáNa coroa do meu orixá