Nas Asas do Beija-Flor

Sur les ailes du colibri

Nas Asas do Beija-Flor

Je m'inspire de la forêtMe inspiro na mata
Au chant du merleNo canto do sabiá
Les mystères de la jiboiaOs mistérios da jiboia
Gardienne de la forêtGuardiã da floresta
Gardienne de la forêtGuardiã da floresta

Et aujourd'hui c'est la fête au village et la prière est pour affirmerE hoje é festa na aldeia e o rezo é para afirmar
Que l'union et l'amitié ici sont pour toujoursQue a união e a amizade para sempre aqui está
Et aujourd'hui c'est la fête au village et la prière est pour affirmerE hoje é festa na aldeia e o rezo é para afirmar
Que l'union et l'amitié ici sont pour toujoursQue a união e a amizade para sempre aqui está

Je vais avec cette forceEu vou junto com essa força
Là où elle me mèneraPr'onde ela me levar
Je navigue avec elle et elle me mène vers la merEu navego com ela e ela me leva para o mar
Je vais avec cette forceEu vou junto com essa força
Là où elle me mèneraPr'onde ela me levar
Je navigue avec elle et elle me mène vers la merEu navego com ela e ela me leva para o mar

Dans la mer de mon cœurNo mar do meu coração
Dans les profondeurs de moiNas profundezas do eu
La lumière de l'étoile guide a illuminé et fleuriA luz da estrela guia iluminou e floresceu
Dans la mer de mon cœurNo mar do meu coração
Dans les profondeurs de moiNas profundezas do eu
La lumière de l'étoile guide a illuminé et fleuriA luz da estrela guia iluminou e floresceu

Sur les ailes du colibri j'iraiNas asas do beija-flor eu vou
Recevoir ma médecineReceber minha medicina
Je prie et chante pour l'amour, et j'iraiRezo e canto ao amor, e vou
Dans la guérison avec joieNa cura com alegria

Et c'est sur la ligne de la jurema, des femmes shamansE é na linha da jurema, da caboclas rezadoras
Dans la terre et dans l'astralNa terra e no astral
Je vais avec cette forceEu vou junto com essa força

Et c'est sur la ligne de la jurema, des femmes shamansE é na linha da jurema, da caboclas rezadoras
Dans la terre et dans l'astralNa terra e no astral
Je vais avec cette forceEu vou junto com essa força

Je m'inspire de la forêt, au chant du merleMe inspiro na mata, no canto do sabiá
Des mystères de la jiboia, gardienne de la forêtNos mistérios da jiboia, guardiã da floresta
Je m'inspire de la forêt, au chant du merleMe inspiro na mata, no canto do sabiá
Des mystères de la jiboia, gardienne de la forêtNos mistérios da jiboia, guardiã da floresta

Et aujourd'hui c'est la fête au village et la prière est pour affirmerE hoje é festa na aldeia e o rezo é para afirmar
Que l'union et l'amitié ici sont pour toujoursQue a união e a amizade para sempre aqui está
Et aujourd'hui c'est la fête au village et la prière est pour affirmerE hoje é festa na aldeia e o rezo é para afirmar
Que l'union et l'amitié ici sont pour toujoursQue a união e a amizade para sempre aqui está

Et je vais avec cette force là où elle me mèneraE eu vou junto com essa força pr'onde ela me levar
Je navigue avec elleEu navego com ela
Et elle me mène vers la merE ela me leva para o mar

Vers la mer de mon cœurPro mar do meu coração
Dans les profondeurs de moiNas profundezas do eu
La lumière de l'étoile guide a illuminé et fleuriA luz da estrela guia iluminou e floresceu
Vers la mer de mon cœurPro mar do meu coração
Dans les profondeurs de moiNas profundezas do eu
La lumière de l'étoile guide a illuminé et fleuriA luz da estrela guia iluminou e floresceu

Baetê, baetê, baetê, baetêBaetê, baetê, baetê, baetê
Lumière qui brille sur le cheminLuz que brilha no caminho
Brille en moi, brille en toi 2xBrilha em mim, brilha em você 2x

Nuku mana yuxibuNuku mana yuxibu
Yube mana yuxibuYube mana yuxibu
Mana yuxibu betãMana yuxibu betã
Eskawata kayaweEskawata kayawe