Te Quero Bem

Te Quiero Bien

Te Quero Bem

Son las 5 de la mañanaSão 5 da manhã
No pude dormirNão consegui dormir
Y aquí sigo acostadaE eu sigo aqui deitada
Con el pensamiento en tiCom o pensamento em ti

Y sé que esto no debía terminar asíE eu sei que isso não era pra acabar assim
¿Cómo pude perderte por algo tan malo?Como é que eu pude te perder por algo tão ruim
Todavía te veo en cualquier lugar que voyAinda te vejo sempre em qualquer lugar que eu vou
Extraño poder llamarte amorBateu saudade de poder te chamar de amor

Es tan difícil seguir adelante, y despertar sin escuchar tu vozÉ tão difícil eu continuar, e acordar sem ouvir sua voz
Y mi mente no borraráE minha mente não vai apagar
Todas las escenas de nosotros dos solosTodas as cenas da gente a sós

Mi amor, nada llena el vacío que dejasteMeu bem, nada preenche o vazio que você deixou
Pero tal vez merezca sentir este dolorMas talvez eu mereça sentir essa dor
El tiempo sigue pasando y piensoO tempo tá passando e eu pensando
En cómo darle color a todo lo que perdió el brilloEm como colorir tudo que perdeu a cor

Baby, te quiero bienBaby eu te quero bem
Aunque no estés aquíMesmo não sendo aqui
Va a tomar tiempo superar lo queVai demorar pra passar o que
Estaba guardado en míTava guardado em mim
Pero sé queMas sei que
Los errores son normalesErros são normais
Aunque algunos no se puedan deshacerMesmo que alguns não deem pra voltar atrás

Son las 5 de la mañanaSão 5 da manhã
No pude dormirNão consegui dormir
Y aquí sigo sentadaE eu fico aqui sentado
Con el pensamiento en tiCom o pensamento em ti

Sabes cuando el tiempo se detieneCê sabe quando o tempo trava
Aunque quiera evitarteMesmo querendo te evitar
Encuentras la forma de quedarte, invadesCê da um jeito de ficar invade
Todo mi ser hasta que no quede nadaTodo o meu ser até não sobrar nada
Y me pregunto si hay alguna forma de arrancar la amarguraE eu fico aqui pensando se tem algum jeito de arrancar a mágoa

Pero te quiero bienMas eu te quero bem
Solo que no aquíSó não quero aqui
Porque cada vez que vienesPois toda vem que você vem
Te llevas más de míCê leva mais de mim
Y no puedo ni verteE eu não consigo nem te ver
Porque mi pecho se detienePois o meu peito para
Pero sé que si me alejo esta herida sanaráMas sei que se eu me afastar essa ferida sara

No imaginaba que mi pecho dolería tanto como dueleNão imaginava que meu peito doeria tanto quanto dói
Mantenerme lejos de ti, lo intento una y otra vezMe manter longe de ti, eu tento eu tento
Y solo yo sé cuánto me corroeE só eu sei o quanto me corrói

No imaginarte más a mi ladoNão te imaginar mais do meu lado
Siento que todo va a derrumbarseSinto que tudo vai desabar
Por ironía del destino terminé nuevamentePor ironia do destino eu vim parar novamente
En el borde del décimo pisoNa ponta do décimo andar

Es mejor desde aquí para pensarÉ que daqui é melhor pra pensar
En lo que nos hemos convertidoNo que nos transformamos
En lo que construimosNo que construímos
Y en lo que derrumbamosE que desabamos

Juro que ese no era el planJuro esse não era o plano
Pero lo demolimos, lo demolimos, en serioMas nós demolimos, nós demolimos, é sério

El sueño de tener un patioO sonho de ter um quintal
Con nuestro hijo corriendo en el pastoCom nossa cria correndo na grama
Desayuno, mesa llena, tu sonrisaCafé da manhã, mesa cheia, o seu sorriso
De quien dice que me amaDe quem diz que me ama

Confieso la añoranza de tenerte en mi camaConfesso a saudade de tu na minha cama
Desnuda de imperfeccionesDespida de imperfeições
De todos los defectos comunesDe todos os defeitos que são comuns
Y estaría llena de afectoE estaria coberta de afeições

Que nos guía cuando nos perdemosQue nos conduzem quando nos perdemos
Aunque sepamos cuál es el caminoMesmo sabendo qual é o caminho
Y que el mundo que habita en tiE que o mundo que habita em você
Es perfecto porque ahí en tu pecho no siento la 'soledad'É perfeito porque aí no seu peito eu não sinto o 'sozinho'

DimeDiz pra mim
¿Cuánto tiempo te llevó amarme?Quanto tempo você levou pra me amar
¿En cuánto tiempo dejaste de amarme?Em quanto tempo você deixou de me amar

Dime que los momentos a solasFala pra mim que os momentos a sós
Aún te traen nostalgiaEm você ainda restam saudades
Que cuando me mirabas a los ojosQue quando olhou nos meus olhos
Con mirada apasionadaCom olhar de paixão
¿Era verdad?Era verdade?

Baby, te quiero bienBaby eu te quero bem
Aunque no estés aquíMesmo não sendo aqui
Va a tomar tiempo superar lo queVai demorar pra passar o que
Estaba guardado en míTava guardado em mim
Pero sé queMas sei que
Los errores son normalesErros são normais
Aunque algunos no se puedan deshacerMesmo que alguns não deem pra voltar atrás