Code

Code

Code

Je suis ici, vivant l’instant présent
ぼくはここにいるいまをいきている
Boku wa koko ni iru ima o ikite iru
Avec autant de souhaits que d’étoiles dans le ciel
ほしのかずだけねがいがある
Hoshi no kazu dake negai ga aru
Hésitant, faisant des erreurs
とまどいながらもまちがいながらも
Tomadoi nagara mo machiga inagara mo
Je veux continuer à croire, avec force
しんじつづけたいつよく
Shinji tsudzuketai tsuyoku

Où se trouve la sortie des larmes ?
なみだの出口はどこにあるの
Namida no deguchi wa doko ni aru no
Je me blesse et blesse, je lutte
きずつききずつけもがいて
Kizutsuki kizutsuke mogaite

Si je pouvais revenir à ce jour-là
もしもあの日にもどれたなら
Moshimo ano hi ni modoreta nara
Même si je suis sur le point de me briser avec ce regret
そんなこうかいでこわれそうでも
Sonna koukai de koware sou demo

Je suis ici, vivant l’instant présent
ぼくはここにいるいまをいきている
Boku wa koko ni iru ima o ikite iru
Avec autant d’histoires que d’êtres humains
ひとのかずだけれきしがある
Hito no kazu dake rekishi ga aru
Je ne changerai sûrement pas, mais je veux changer
きっとかわらないだけどかわりたい
Kitto kawarenai dakedo kawaritai
Mon cœur tremble encore
こころはゆれながら
Kokoro wa yure nagara

Je veux protéger ce moment précieux
たいせつなこのときを
Taisetsuna kono toki o
Je veux continuer, c'est mon code
まもりつづけたい it's my code
Mamori tsudzuketai it's my code

J’atteins l’endroit de mes rêves
ゆめみたばしょへとたどりつくの
Yumemita basho he to tadoritsuku no
Sans fuir, sans céder, je cherche
にげずにまけずにもとめて
Nigezu ni makezu ni motomete

Il suffit de chercher à partir de ce que je peux faire
できることからさがせばいい
Dekiru koto kara sagaseba ii
Peu importe le destin qui se dresse devant moi
どんなうんめいがきばをむいても
Donna unmei ga kiba wo muite mo

Je suis ici, vivant l’instant présent
ぼくはここにいるいまをいきていく
Boku wa koko ni iru ima o ikite iku
Chaque seconde d’aujourd’hui ne sera pas demain
きょうのいちびょうはあしたにない
Kyou no ichibyou wa ashita ni nai
Pour réaliser mes pensées, pour pouvoir me tenir droit
おもいとげるようにむねをはれるように
Omoi togeru you ni mune o hareru you ni
Je fais le serment avec mon cœur
こころでちかうから
Kokoro de chikau kara

Jusqu’au bout, je veux continuer ce chemin
さいごまでこのみちを
Saigo made kono michi o
Je veux courir, c'est mon code
はしりつづけたい it's my code
Hashiri tsudzuketai it's my code

La lumière et l’ombre se croisent dans le ciel
せなかわわせのひかりとかげ
Senaka awase no hikari to kage
La nuit m’enlace, les étoiles tournent
よるにいだかれてほしはめぐる
Yoru ni idakarete hoshi wa meguru
La brillance choisie, c’est ça
えらばれていくかがやきはそう
Erabarete iku kagayaki wa sou
Il n’y en a qu’une seule
たったひとつだけ
Tatta hitotsu dake

Je suis ici, vivant l’instant présent
ぼくはここにいるいまをいきている
Boku wa koko ni iru ima o ikite iru
Avec autant d’histoires que d’êtres humains
ひとのかずだけれきしがある
Hito no kazu dake rekishi ga aru
Je ne changerai sûrement pas, mais je veux changer
きっとかわらないだけどかわりたい
Kitto kawarenai dakedo kawaritai
Mon cœur tremble encore
こころはゆれながら
Kokoro wa yure nagara

Je suis ici, vivant l’instant présent
ぼくはここにいるいまをいきていく
Boku wa koko ni iru ima o ikite iku
Chaque seconde d’aujourd’hui ne sera pas demain
きょうのいちびょうはあしたにない
Kyou no ichibyou wa ashita ni nai
Pour réaliser mes pensées, pour pouvoir me tenir droit
おもいとげるようにむねをはれるように
Omoi togeru you ni mune o hareru you ni
Je fais le serment avec mon cœur
こころでちかうから
Kokoro de chikau kara

Je veux protéger ce moment précieux
たいせつなこのときを
Taisetsuna kono toki o
Je veux continuer, c'est mon code
まもりつづけたい it's my code
Mamori tsudzuketai it's my code