Disillusion

Desilusión

Disillusion

Soñaba en un sueño
ゆめにみていた
Yume ni mite ita
En la sombra de ese día
あの日のかげに
Ano hi no kage ni
Un grito que no llegaba
とどかないさけび
Todokanai sakebi

El yo del mañana
あすのじぶんは
Asu no jibun ha
No importa cómo lo dibuje
なんてえがいても
Nante egaite mo
Se empapa en un deseo que no desaparece
きえないねがいにぬれる
Kienai negai ni nureru

Agarra los fragmentos que caen
こぼれおちるかけらを
Kobore ochiru kakera wo
Con esa mano tuya
つかむそのてで
Tsukamu sono te de
Sosteniendo un corazón tembloroso
ゆれるこころかかえて
Yureru kokoro kakaete
Zambúllete hacia la noche
とびこんでいけよるへ
Tobi konde ike yoru he

Aunque lastimes a alguien
だれかをあてにしても
Dareka wo ate ni shite mo
No es lo que buscas, por eso
もとめるものじゃないのだから
Motomeru mono ja nai no dakara
Tu verdadero yo está aquí
ほんとうのじぶんはここにいるって
Hontou no jibun ha koko ni irutte
No cierres los ojos
めをとじていないで
Me wo tojite inaide

Envuelto en el viento, lleno de basura
かぜにまかれてがらくたじみた
Kaze ni makarete garakuta jimita
Una sonrisa nostálgica
なつかしいえがお
Natsukashii egao
Si fuera tu yo del mañana
あすのじぶんなら
Asu no jibun nara
No importa lo que pidas
なんていのっても
Nante inotte mo
La respuesta que se aleja se desvanece
とおざかるこたえはかすむ
Toozakaru kotae ha kasumu

Con un cuerpo que parece congelarse
こごえそうなからだと
Kogoesou na karada to
Y un pensamiento efímero
ひとひらのおもい
Hitohira no omoi
Antes de que se desvanezca en tu boca
くちはてるそのまえに
Kuchihateru sono maeni
Salta por encima de la noche
とびこえていけよるを
Tobi koete ike yoru wo

Aunque vivas por alguien
だれかをあてにしても
Dareka wo ate ni shite mo
No es lo que buscas, por eso
もとめるものじゃないのだから
Motomeru mono ja nai no dakara
Tu verdadero yo está aquí
ほんとうのじぶんはここにいるって
Hontou no jibun ha koko ni irutte
No cierres los ojos
めをとじていないで
Me wo tojite inaide

Vivir por alguien más
だれかのためにいきて
Dare ka no tame ni ikite
¿No sería suficiente en este momento?
このときがすべてでいいでしょう
Kono toki ga subete de ii deshou
Deja suavemente atrás a las personas falsas
みせかけのじぶんはそっとすてて
Misekake no jibun ha sotto sutete
Simplemente siendo tú mismo
ただありのままで
Tada ari no mama de