Shounen no Yume

Sueño de un joven

Shounen no Yume

En la ventana del tren, en una ciudad desconocida
でんしゃのまどのそとしらないまちの
Densha no mado no soto shiranai machi no
Un pequeño joven está soñando
ちいさなしょうねんがゆめをみている
Chiisana shounen ga yume wo mite iru

Algún día, cuando te conviertas en adulto, hacia un lugar más alto que las nubes
いつかおとなになったらくもよりたかいところへ
Itsuka otona ni nattara kumo yori takai tokoro e
Mirarás este planeta desde el espacio, tu corazón latirá fuerte y no podrás dormir
うちゅうからこのほしをながめるむねたかってねむれない
Uchuu kara kono hoshi wo nagameru mune takanatte nemurenai

Tu sueño seguramente se hará realidad
きみのゆめはかならずかなうよ
Kimi no yume wa kanarazu kanau yo
No lo olvides, ese sentimiento de creer
わすれないでねしんじるきもち
Wasurenaide ne shinjiru kimochi
En algún lugar se escucha una voz llorando
どこかでないているこえがきこえる
Dokoka de naiteiru koe ga kikoeru
Una niña de lindos ojos está sola
かわいいひとみのしょうじょがひとり
Kawaii hitomi no shoujo ga hitori

Ya estás luchando, ¿verdad? Porque no quieres perder ante nadie
もうたたかっているんだねだれにもまけたくないから
Mou tatakatte irun dane dare ni mo maketakunai kara
Cada vez que algo frustrante sucede, te vuelves más fuerte, mira, tú
くやしいことがひとつあるたびつよくなれるよほらきみは
Kuyashii koto ga hitotsu aru tabi tsuyoku nareru yo hora kimi wa

Estás brillando más que nadie ahora
かがやいているだれよりもいま
Kagayaiteru dare yori mo ima
Te enviaré la primera estrella
いちばんほしをきみにおくるよ
Ichiban hoshi wo kimi ni okuru yo

Tu sueño seguramente se hará realidad
きみのゆめはかならずかなうよ
Kimi no yume wa kanarazu kanau yo
No lo olvides, ese sentimiento de creer
わすれないでねしんじるきもち
Wasurenaide ne shinjiru kimochi

Estás brillando más que nadie ahora
かがやいているだれよりもいま
Kagayaiteru dare yori mo ima
Te enviaré la primera estrella
いちばんほしをきみにおくるよ
Ichiban hoshi wo kimi ni okuru yo