Wasurekaketeita no Kana

Olvidé por completo, ¿verdad?

Wasurekaketeita no Kana

Olvidé por completo, ¿verdad? Estaba tan emocionado, ¿verdad?
わすれかけていたのかな あきだめかけていたのかな
Wasure kaketeita no kana akidame kaketeita no kana
Y aún así, nada había comenzado todavía
それともまだなんにもはじまってなかったの
Sore tomo mada nannimo hajimatte nakatta no
Hasta que se convirtió en algo real, no podía creerlo
まっすぐならなったのことまでゆうよをいなってから
Massubu nara natta no koto made yuu yo wo i natte kara
Si me lastimo, ¿qué puedo creer?
きずけばもうぐん なんにしんじあえる
Kizu keba mou gun nani shinjiaeru

Olvidé por completo, ¿verdad? Estaba tan emocionado, ¿verdad?
わすれかけていたのかな あきだめかけていたのかな
Wasure kaketeita no kana akidame kaketeita no kana
Y aún así, nada había comenzado todavía
それともまだなんにもはじまってなかったの
Sore tomo mada nannimo hajimatte nakatta no
Perdí tiempo, me preocupé por tonterías
かえりみじかんにかてなこまったをどしのために
Kaerimi jikan nika tena komatta wo doshi no tameni
Para poder escuchar bromas mezcladas
じょうだんまじりのはなしきかせてくれる
Joudan majiri no hanashi kikazete kureru

En una noche tranquila y clara, no puedo apartar mi mirada de ti
すこししずかれたよるにあなたからのてんわない
Suko shizu kareta yoruni anata kara no tenware nai
Es bueno tener un juguete para jugar, pero cuando escucho tu dulce voz
じょうぐふりしまくっていいからさしいこえきいたら
Jougu hurishi makute ii kara sashii koe kiitara
Aunque las olas sigan subiendo, de todos modos quiero agradecerte...
まだなみたかあふればとにかくずったえたいありがとう
Mada nami taka afureba tonikaku zuttae tai arigatou

Olvidé creer en eso, en creer en ti
わすれかけていたんだあれがをしんじることを
Wasure kaketeitanda arega wo shinjiru koto wo
Es solo una tontería, enamorarse y ser lastimado
しだながっただけだよこんだりあいすること
Shidana gatta dake dayo kondari ai suru koto
Pero ya no estoy solo, el tiempo de protección ha llegado
だけどもうひとりじゃないまもりたいものがなって
Dakedo mou hitori janai mamori taimo no ga natte
Quiero avanzar contigo a mi lado
すくそばにいるあなたをすすみたい
Sukusoba niiru anata wo susumi tai

Incluso las personas que pasan frente a mis ojos son como olas
めのまえをとおりすきるひともなみ
Me no mae wo touri suki ruhito mo nami
Con sentimientos que cambian desde estas manos
このてからきがっていくおもいで
Kono te kara kigatte yuku omoi de
Como una flor que no se marchita
すったのはなすよくがさないように
Sutta no hana suyo kugasa naiya you ni
Solo nosotros dos podemos ser colocados en un jarrón
ふたりだけははなれずにいられるようね
Futari dakewa hana resu ni ira reru you ne

En una noche tranquila y clara, no puedo apartar mi mirada de ti
すこししずかれたよるにあなたからのてんわない
Suko shizu kareta yoruni anata kara no tenware nai
Es bueno tener un juguete para jugar, pero cuando escucho tu dulce voz
じょうぐふりしまくっていいからさしいこえきいたら
Jougu hurishi makute ii kara sashii koe kiitara
Aunque mi corazón esté lleno de emociones cuando las olas sigan subiendo...
まだなみたかあふればこころからたいせつりおもがる
Mada nami taka afureba kokoro kara tai setsuri omogaru

Olvidé por completo, ¿verdad? Estaba tan emocionado, ¿verdad?
わすれかけていたのかな あきだめかけていたのかな
Wasure kaketeita no kana akidame kaketeita no kana
Y aún así, nada había comenzado todavía
それともまだなんにもはじまってなかったの
Sore tomo mada nannimo hajimatte nakatta no
Hasta que se convirtió en algo real, no podía creerlo
まっすぐならなったのことまでゆうよをいなってから
Massubu nara natta no koto made yuu yo wo i natte kara
Si me lastimo, ¿qué puedo creer?
きずけばもうぐん なんにしんじあえる
Kizu keba mou gun nani shinjiaeru

Olvidé creer en eso, en creer en ti
わすれかけていたんだあれがをしんじることを
Wasure kaketeitanda arega wo shinjiru koto wo
Es solo una tontería, enamorarse y ser lastimado
しだながっただけだよこんだりあいすること
Shidana gatta dake dayo kondari ai suru koto
Pero ya no estoy solo, el tiempo de protección ha llegado
だけどもうひとりじゃないまもりたいものがなって
Dakedo mou hitori janai mamori taimo no ga natte
Quiero avanzar contigo a mi lado
すくそばにいるあなたをすすみたい
Sukusoba niiru anata wo susumi tai