Unmeibito

Destinado

Unmeibito

En lo profundo de la lejanía de la memoria, la luna te ilumina
とおいきおくのなかつきがきみをてらす
Tooi kioku no naka tsuki ga kimi wo terasu
Vi cómo me tomabas de la mano
そのてにくるまれたわたしをみた
Sono te ni kurumareta watashi wo mita

Cuando el cielo está cubierto de nubes y el viento golpea mi mejilla
そらがくもにおおわれかぜがほほをうつとき
Sora ga kumo ni ooware kaze ga hoho wo utsu toki
Sé que estás llorando, entiendo lo importante que eres para mí
きみはきっとないてるのわたしにはわかるたいせつなんだ
Kimi wa kitto naiteru no watashi ni wa wakaru taisetsu nanda

Estoy a tu lado, te alcanzo con mi voz y mis lágrimas
そばにいるよとどいているよそのこえそのなみだも
Soba ni iru yo todoite iru yo sono koe sono namida mo
Te prometo que eres el destinado que desborda
やくそくするあふれているきみこそうんめいびと
Yakusoku suru afurete iru kimi koso unmeibito

Si el tiempo pasa y nos separamos, al despertar en la mañana
もしもときがながれてはなれてめざめるあさ
Moshimo toki ga nagarete hanarete mezameru asa
Cuando las flores del alféizar florecen, tu sonrisa también se transmite
まどべのはながさけばきみもえがおだってつたわってく
Madobe no hana ga sakeba kimi mo egao datte tsutawatte kuru

Ya sea un año o cien años, no es suficiente... amarte
いちねんでもひゃくねんでもたりない...あいすること
Ichinen demo hyakunen demo tarinai... aisuru koto
Eres el destinado que puede reír y llorar juntos
ともにわらいともになけるきみこそうんめいびと
Tomoni warai domo ni nakeru kimi koso unmeibito

Entiendo mis propias debilidades, eso también es valentía
じぶんのよわさわかるそれだってゆうきだって
Jibun no yowasa wakaru sore datte yuuki datte
Desde allí es donde realmente comienza, me lo enseñaste
そこからがほんとうのすたーとだっておしえてくれた
Soko kara ga hontou no sutaato datte oshiete kureta

Estoy a tu lado, te alcanzo con mi voz y mis lágrimas
そばにいるよとどいているよそのこえそのなみだも
Soba ni iru yo todoite iru yo sono koe sono namida mo
Te prometo que eres tu destino
やくそくするあふれているきみこそうんめいさ
Yakusoku suru afurete iru kimi koso unmei sa

Ya sea un año o cien años, no es suficiente... amarte
いちねんでもひゃくねんでもたりない...あいすること
Ichinen demo hyakunen demo tarinai... aisuru koto
Eres el destinado que puede reír y llorar juntos -destino-
ともにわらいともになくきみこそうんめいさ -destiny
Tomoni warai domo ni naku kimi koso unmei sa -destiny