Cordas de Prata: O Retrato Mundial do Povo

Cuerdas de Plata: El Retrato Mundial del Pueblo

Cordas de Prata: O Retrato Mundial do Povo

SucedióAconteceu
Jacarandás y pinos resonaronJacarandás e pinhos ressoaram
¿Acaso el creador vestido de artesanoSerá que o criador vestido de artesão
Me hizo el baluarte de la canción?Me fez o baluarte da canção?
El cielo iluminado por el amanecerO céu iluminado pelo amanhecer
Antes de que la Luna se escondaAntes da Lua se esconder
Clavó un rayo en mi corazónCravou um raio no meu coração

Lámina de plata, un bastón de aceroLâmina de prata, um bordão de aço
Vida enredada marcando el compásVida encordoada marcando o compasso
Fue Dios quien tocó este momentoFoi Deus quem dedilhou esse momento
Y varias rutas en movimientoE várias rotas em movimentos

VinieronVieram
Gitanos, jesuitas, trovadoresCiganos, jesuítas, trovadores
De mí salió el tono de mil cantoresPartiu de mim o tom de mil cantores
Rasgueos y cuerdas del sertãoPonteios e cordéis lá do sertão
En las salas, en los salones y terreirosNas salas, nos salões e terreiros
Hice la fama de artistaFiz a fama de artista
Y renací brasileñoE renasci brasileiro
¡Compañero eterno del compositor!Parceiro eterno do compositor!
Ya fui vago, bohemio de las fiestasJá fui vadio, boêmio das festas
Llorando serenatas, un sonido popularChorando serestas, um som popular
Si alguien pregunta, di que anduve por ahíSe alguém perguntar, diz que fui por aí
¡Hoy soy el samba del Parque Acari!Hoje sou o samba do Parque Acari!

Mi nombre es guitarra, el maestro de la canciónMeu nome é violão, o mestre da canção
En tu abrazo me deshago de la desilusiónNo teu abraço me desfaço da desilusão
Soy la Unión en manos de un soñadorEu sou a União nas mãos de um sonhador
La inspiración de los versos de amorA inspiração dos versos de amor