La Pena (part. Dylan Fuentes)

La Pena (feat. Dylan Fuentes)

La Pena (part. Dylan Fuentes)

J'ai des souvenirs qui ne s'effacent pasTengo recuerdos que no se van
Qui ne s'oublient jamaisQue nunca se olvidan
Au fond de moi, j'ai de la tristesseDentro de mí tengo tristeza
Juste que je la garde cachéeSolo que la tengo escondida

Je ne t'oublie pas même si je le voulais (non)Yo no te olvido aunque quisiera (no)
Ni même si une autre le faisait (ouais)Ni aunque otra me lo hiciera (yeah)
Tu as été la dernière dans ma vieFuiste la última en mi vida
Mais je te rappelle comme la première (ouais)Pero te recuerdo como la primera (yeah)

Bébé, si tu savais que pour toi je donnerais même ce que je n'ai pasBaby, si supieras que por ti doy hasta lo que no tengo
Avec une bouteille, je tiens le coup en espérant t'oublierCon una botella me mantengo a ver si puedo olvidarte
Parce qu'il n'y a pas moyen d'en finir avec la peine que j'aiPorque no hay manera de acabar con la pena que tengo
Je ne trouve pas d'autre moyen qu'en buvant pour essayer de t'oublierNo encuentro otra forma de bebiendo a ver si puedo olvidarte

Si je t'ai déçu, je suis désoléSi te fallé lo lamento
Cette bouteille, c'est mon médicamentEsta botella me la recitaron de medicamento
Je fais l'effort de te récupérerDe recuperarte hago el intento
Mais tu as le cœur sous le bétonPero tú tienes el corazón bajo el cemento

C'est nul, je sais que c'est ma fauteQué mal, sé que fue culpa mía
Que fais-je avec cette distanceQué hago yo con esta lejanía
Je n'aurais jamais imaginé te perdre, je ne le savais pasNunca imaginé perderte, no lo sabía
Si c'était moi pour toi, toi pour moi comme RosalíaSi esto era yo por ti, tú por mí como Rosalía
C'est nul, je sais que c'est ma fauteQué mal, sé que fue culpa mía
Que fais-je avec cette distanceQué hago yo con esta lejanía
Je n'aurais jamais imaginé te perdre, je ne le savais pasNunca imaginé perderte, no lo sabía
Si c'était moi pour toi, toi pour moi comme RosalíaSi esto era yo por ti, tú por mí como Rosalía

Bébé, si tu savais que pour toi je donnerais même ce que je n'ai pasBaby, si supieras que por ti doy hasta lo que no tengo
Avec une bouteille, je tiens le coup en espérant t'oublierCon una botella me mantengo a ver si puedo olvidarte
Parce qu'il n'y a pas moyen d'en finir avec la peine que j'aiPorque no hay manera de acabar con la pena que tengo
Je ne trouve pas d'autre moyen qu'en buvant pour essayer de t'oublierNo encuentro otra forma de bebiendo a ver si puedo olvidarte

Dylan Fuentes, FuentesDylan Fuentes, Fuentes
Tainy, Tainy, eh-ehTainy, Tainy, eh-eh
Keityn, haKeityn, ja
NEON16NEON16