Jamais Eu

Nunca he tenido

Jamais Eu

Si me das o noQue tu me donnes ou pas
Lo que nunca tuveC'que j'n'ai jamais eu
Lo que nunca he vistoC'que j'n'ai jamais vu
Me conviene créemeÇa me conviendra crois-moi
te voy a darJe te donnerais
Lo que nunca he podidoC'que j'n'ai jamais pu
Lo que nunca creíC'que j'n'ai jamais cru
Para poder ofrecer hasta entoncesPouvoir offrir jusque-là

Ahora que se lo que vive en miMaintenant que je sais ce qui vit en moi
No me equivocaría si te dijera que eres túJe n'me tromperais pas, si je te dis que c'est toi
Los golpes que recibí están detrás de míLes coups que j'ai reçus sont derrière moi
Ojalá pudiéramos vivir este momento, tú y yoJ'aimerais juste qu'on vive cet instant, toi et moi
Y no necesito que alguien me diga cómo se llamaEt j'n'ai pas besoin qu'on m'dise comment ça s'appelle
Este sentimiento me inquieta y me embrujaCe sentiment me trouble et m'ensorcèle
Cuando te miro a los ojosQuand je regarde dans tes yeux
Y que me sienta mejorEt que je me sens mieux

Sospeché que estabas escondido en alguna parteJ'me doutais qu't'étais caché quelque part
¿Pero no estás más allá de mis esperanzas?Mais est-c'que tu n'es pas au-delà de mes espoirs?
Hablamos el mismo idioma y eso es buenoOn parle la même langue et c'est tant mieux
Usémoslo ambosUtilisons-la tous les deux

Si me das o noQue tu me donnes ou pas
Lo que nunca tuve (lo que nunca tuve)C'que j'n'ai jamais eu (c'que j'n'ai jamais eu)
Lo que nunca he visto (lo que nunca he visto)C'que j'n'ai jamais vu (c'que j'n'ai jamais vu)
Me conviene (me conviene) créemeÇa me conviendra (ça me conviendra) crois-moi
Te daría (daría)Je te donnerais (donnerais)
Lo que nunca pude (nunca pude)C'que j'n'ai jamais pu (jamais pu)
Lo que nunca creíC'que j'n'ai jamais cru
Para poder ofrecer hasta entonces (ouh, ouh, ouh, ouh)Pouvoir offrir jusque-là (ouh, ouh, ouh, ouh)

Ouh, ouh, ouh, ouh (el amor es tan raro)Ouh, ouh, ouh, ouh (l'amour est tellement rare)
Ouh, ouh, ouh, ouh (no nos equivocamos cuando lo conocemos)Ouh, ouh, ouh, ouh (on se trompe pas quand on le rencontre)
Ooh, ooh, ooh, oohOuh, ouh, ouh, ouh
Ooh oohOuh, ouh

Y luego no me importa el precio que cuesteEt puis peu m'importe le prix qu'ça coûte
Querer amarte, seguir tu caminoDe vouloir t'aimer, de suivre ta route
Lo que piensen los demás, no me importa un carajoC'que pensent les autres, j'en ai rien à foutre
¿De qué sirve fingir que todavía tengo dudas?À quoi bon faire semblant d'avoir encore des doutes

Sospeché que te estabas escondiendo en alguna parteJe m'doutais que t'étais cachée quelque part
¿Pero no estás más allá de mis esperanzas?Mais est-c'que tu n'es pas au-delà de mes espoirs?
Hablamos el mismo idioma y eso es buenoOn parle la même langue et c'est tant mieux
Usémoslo ambosUtilisons-la tous les deux

Si me das o noQue tu me donnes ou pas
Lo que nunca tuveC'que j'n'ai jamais eu
Lo que nunca he vistoC'que j'n'ai jamais vu
Me conviene créemeÇa me conviendra crois-moi
te voy a darJe te donnerais
Lo que nunca he podidoC'que j'n'ai jamais pu
Lo que nunca creíC'que j'n'ai jamais cru
Para poder ofrecer hasta entoncesPouvoir offrir jusque-là

Si me das o noQue tu me donnes ou pas
Lo que nunca tuveC'que j'n'ai jamais eu
Lo que nunca he vistoC'que j'n'ai jamais vu
Me conviene créemeÇa me conviendra crois-moi
te voy a darJe te donnerais
Lo que nunca he podidoC'que j'n'ai jamais pu
Lo que nunca creíC'que j'n'ai jamais cru
Para poder ofrecer hasta entoncesPouvoir offrir jusque-là

Me vendrá bienÇa me conviendra
Mientras seas tuAussi longtemps que c'est toi
Me vendrá bienÇa me conviendra
Me vendrá bienÇa me conviendra