Je Taille

Corto

Je Taille

Perdón por nosotros, nena, pero lo que decías era ciertoJ'suis désolé pour nous, bébé, mais c'que tu disais était vrai
Nunca te escuché de verdad y ahora me ves llorarJ't'ai jamais vraiment écoutée et, maintenant, tu me vois pleurer
No quería alejarme de ti, pero ya no podía quedarmeJe n'voulais pas m'éloigner d'toi, mais je n'pouvais plus rester là
No quería alejarme de ti, pero, nena, tenía que decírteloJe n'voulais pas m'éloigner de toi mais, bébé, fallait qu'j'te dise

Corto (corto) para despejar mi menteJe taille (taille) pour aérer mon esprit
Y descubrir nuevas vibras (vibras) que no conocía aquíEt découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j'n'ai pas connues ici
No quiero terminar enjaulado, condicionado y sumisoJe ne veux pas finir en cage (cage), conditionné et soumis
Prefiero vivir al margen en lugar de vivir en suspensoJe préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis

Estoy harto de los que me dicen qué debería hacerJ'en ai marre de ceux qui m'disent ce que j'devrais faire
Y cómo debería hacerlo, y por qué debería hacerloEt puis comment j'devrais l'faire, et puis pourquoi j'devrais l'faire
Harto de los que solo sueñan con ser millonariosRas-l'bol de ceux qui n'rêvent que du millionnaire
De terminar su vida tranquila, explotando su pequeña carreraDe finir leur vie pépère, d'exploiter leur p'tite carrière
Harto de los que aplastan los sueños de sus hermanosY'en a marre de ceux qui brisent les rêves de leurs frères
El impulso creativo y los huevos de toda la TierraL'élan créateur et les couilles de toute la Terre
Harto de los que no se inmutan y solo se preocupanY'en a marre de ceux qui n'crisent et qui n'sont concernés
Cuando se toca sus asuntitosQue quand on tou-tou-tou-tou-touche à leurs tou-toutes petites affaires

Corto (corto) para despejar mi menteJe taille (taille) pour aérer mon esprit
Y descubrir nuevas vibras (vibras) que no conocía aquíEt découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j'n'ai pas connues ici
No quiero terminar enjaulado, condicionado y sumisoJe ne veux pas finir en cage (cage), conditionné et soumis
Prefiero vivir al margen en lugar de vivir en suspensoJe préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis

Y no me harán creer que solo existe esa verdadEt on n'me fera pas croire qu'il n'y a que cette vérité
Que es esa realidad, que es una fatalidad, aquí, demasiadas trivialidadesQue c'est cette réalité, que c'est une fatalité, ici, trop d'futilités
No veo la utilidad de vivir en una sociedadJe n'vois pas l'utilité de vivre dans une société
Que no permitiría a los seres emanciparseQui n'permettrait pas aux êtres de s'en émanciper
Habla mucho de igualdad, mucha fraternidadElle parle bien d'égalité, beaucoup de fraternité
Pero se da principalmente la libertad de abandonarteMais se donne surtout la liberté de t'abandonner
Poca sutileza, aún menos humanidadPeu de subtilité, encore moins d'humanité
Pero se hace llamar civilizadaMais ça s'prétend civilisé

Corto (corto) para despejar mi menteJe taille (taille) pour aérer mon esprit
Y descubrir nuevas vibras (vibras) que no conocía aquíEt découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j'n'ai pas connues ici
No quiero terminar enjaulado, condicionado y sumisoJe ne veux pas finir en cage (cage), conditionné et soumis
Prefiero vivir al margen en lugar de vivir en suspensoJe préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis

Como no soy muy fan del sistema de aquíComme j'suis pas tellement un fan du système d'ici
Tengo muchas ganas de ver qué me puede ofrecer la vidaJ'ai bien envie d'aller voir ce que peut m'proposer la vie
Aunque Francia no sea el infierno, aunque no haya paraísoMême si, la France, c'est pas l'enfer, même si y'a pas d'paradis
Realmente quiero que mi corazón decida lo mejor para élJ'aimerais vraiment que mon cœur juge c'qui est meilleur pour lui
Los autos grandes, las joyas bonitas, no son lo mío, mío, míoLes grosses voitures, les beaux bijoux, c'est pas mes dièses, dièses, dièses
Dejo eso para los demás, yo guardo mis sueños, sueños, sueñosJ'laisse ça aux autres, je garde mes rêves, rêves, rêves
Quiero aprender del mundo hasta que me muera, muera, mueraJe veux apprendre du monde jusqu'à c'que j'crève, crève, crève
Y, de hecho, por eso, cada mañana me levantoEt, d'ailleurs, c'est pour ça que, chaque matin, je me lève

Corto (corto) para despejar mi menteJe taille (taille) pour aérer mon esprit
Y descubrir nuevas vibras (vibras) que no conocía aquíEt découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j'n'ai pas connues ici
No quiero terminar enjaulado, condicionado y sumisoJe ne veux pas finir en cage (cage), conditionné et soumis
Prefiero vivir al margen en lugar de vivir en suspensoJe préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis

No, de verdad, tengo que cortar (cortar)Non, vraiment, il faut qu'je taille (taille)
Y descubrir nuevas vibras (vibras) que no conocía aquíEt découvrir de nouvelles vibes (des vibes) que j'n'ai pas connues ici
No quiero terminar enjaulado, condicionado y sumisoJe ne veux pas finir en cage (en cage), conditionné et soumis
Prefiero vivir al margen en lugar de vivir en suspensoJe préfère vivre en marge plutôt que de vivre en sursis