Somente Um Lugar

Solo Un Lugar

Somente Um Lugar

Aahh, solo un lugarAahh, somente um lugar
Donde la gente pueda vivir y conversarOnde as pessoas possam viver e conversar
En un día de lluvia, hablar de sus fantasmasNum dia de chuva, falar de seus fantasmas
Esparcir sonrisas y recoger algunas lágrimasEspalhar sorrisos e colher algumas lágrimas

En la lluvia, ¿no?Na chuva né
Porque despierta la imaginaciónPorque ela desperta a imaginação
Y cualquiera se convierte en un buen lugar para inspirar un estribilloE qualquer um se torna um bom lugar para inspirar refrão
Donde las imaginaciones vuelan lejosOnde as imaginações vão longe
Regresamos al pasado y es el presente el que respondeVoltamos ao passado e é o presente que responde
Si el camino hasta aquí valió la penaSe a caminhada até aqui valeu apena
Más responsabilidadMais responsabilidade
Y habilidades para crear problemasE habilidades para criar problemas
Somos de una extrema complejidadSomos de uma estrema complexidade
No todos los que ganaron el Nobel contribuyeron a la humanidadNem todos que ganharam o Nobel contribuíram para a humanidade
Este deseo no revela la intenciónEsse desejo não revela a intenção
Legítima, por historia, entrar al Guinness o sumar cifrasLegitima, por história, entrar pro Guinness ou somar cifrão
Resolvemos complicaciones, ganamos poblacionesResolvemos complicações, ganhamos populações
Y mientras más crece el hombre, más crecen las frustracionesE quanto mais cresce o homem cresce as frustrações
Enfermamos rápidamente y colectivamenteAdoecemos rápida e coletivamente
¿Dónde está el amor? ¿Todos tomaron la miel de la serpiente?Cade o amor? Todos tomaram o mel da serpente?
Carecemos de humildadCarente estamos de humildade
Sin filantropía crece la deshumanidadSem filantropia cresce a desumanidade
El fin del mundo está dentro de cada unoO fim do mundo está dentro de cada um
Aquí, del mal común, no quiero ser uno másAqui, do mal comum, eu não quero ser mais um
Que no encuentra motivos para creer en la humanidadQue não encontra motivos para crer na humanidade
Quiero ser uno más de los locos si eso es señal de corduraEu quero ser mais um louco se isso for sinal de sanidade
Un vendedor de sueños, sembrador de lágrimasUm vendedor de sonhos, semeador de lágrimas
Si las causas son buenasSe por motivos bons forem as causas
En mi vida, nadie pasará desapercibidoNa minha vida ninguém passará desapercebido
Las personas malas traen experienciasPessoas más trazem experiências
Las buenas nos traen sonrisasAs boas nos trazem sorrisos

Aahh, solo un lugarAahh, somente um lugar
Donde la gente pueda vivir y conversarOnde as pessoas possam viver e conversar
En un día de lluvia, hablar de sus fantasmasNum dia de chuva, falar de seus fantasmas
Esparcir sonrisas y recoger algunas lágrimasEspalhar sorrisos e colher algumas lágrimas

Hablar del mundo a veces causa animosidadTratar do mundo as vezes causa animosidade
Muchos fueron los conflictos que tomaron la sociedadMuitos foram os conflitos que tomaram a sociedade
Aunque creyente, gente, me veo aquí sin fronterasEmbora crente, gente, me vejo aqui sem fronteiras
Cansado de escuchar y tener que pensar en tanta tonteríaCansado de ouvir e ter que pensar em tanta besteira
Puse en la nevera los prejuicios religiososEu pus na geladeira os preconceitos religiosos
Para disminuir los golpes y multiplicar los besosPra diminuir os tapas e multiplicar o ósculo
Que en el milagro de la existencia recibimos como regaloQue no milagre da existência recebemos como dádiva
El perdón para perdonar, ser perdonado y recibir la graciaO perdão pra perdoar, ser perdoado e receber a graça
Que viene de arriba gratuitamenteQue vem de graça lá do alto
Directo del trascendente, lo imposible, hasta tocar el asfaltoDireto do transcendente, o impossível, até tocar o asfalto
Y sorprender a cada hermanoE pegar cada mano de surpresa
Convirtiendo al depredador en una presa fácilConvertendo o predador a se tornar uma fácil presa
Con revolución sonora, tengo un sueñoCom revolução sonora, I have a dream
Tras la libertad que buscaba Martin Luther KingAtrás da liberdade que buscava Martin Luther King
Sin sincretismo, pero con comprensiónSem sincretismo, mas, compreensão
Bandera en alto de más gracia y menos religiónBandeira levantada de mais graça e menos religião
Democracia y no teocraciaDemocracia e não teocracia
Porque el reino de los cielos está arribaAté porque o reino do céu é lá em cima
Lucharon por justicia y paz, recibieron disparosBrigavam por justiça e paz, tomaram tiro
Cuántos pacificadores tuvieron al final martirioQuantos pacificadores tiveram por fim martírio
(No fue así)(Não foi assim)
Ellos aprendieron del verdadero hijoEsses aprenderam com o filho de verdade
Que la causa del evangelio es la causa de la humanidadQue a causa do evangelho é a causa da humanidade
(Verdad)(Verdade)
Tuve un sueño, y en él moríaEu tive um sonho, e nele eu morria
Increíble cómo sentía alegríaInacreditável como eu sentia alegria

Aahh, solo un lugarAahh, somente um lugar
Donde la gente pueda vivir y conversarOnde as pessoas possam viver e conversar
En un día de lluvia, hablar de sus fantasmasNum dia de chuva, falar de seus fantasmas
Esparcir sonrisas y recoger algunas lágrimasEspalhar sorrisos e colher algumas lágrimas