Teu Olhar

Tu Mirada

Teu Olhar

En la noche en mi habitación sin tu cariño,À noite no meu quarto sem o teu carinho,
Me sentí tan solaMe senti tão só
La añoranza de tu cuerpo contra el mío, golpeóA saudade do teu corpo contra o meu, bateu
En estas horas el silencio duele demasiadoNessas horas o silêncio dói de mais
Solo tristeza trae tu ausencia,Só tristeza a tua falta traz,
Busco en pensamiento la luz del corazón,Busco em pensamento a luz do coração,
No aguanto más vivir con esta soledad,Não aguento mais viver com essa solidão,
Entonces vuelve a mí,Então volta pra mim,
Ven a calmar esta añoranza que me aflige,Vem matar essa saudade que me aflige,
Ven, trae de vuelta la felicidadVem, me traz de volta a felicidade
Y la razón de mi existir,E a razão do meu viver,
Lejos de ti no existe el paraíso,Longe de você não existe o paraíso,
Mi vasto universo se vuelve tan limitado,Meu universo vasto se torna tão findo,
Sin ti no sé vivirSem você não sei viver
Necesito de este amor,Preciso desse amor,
Sea como sea para hacerme felizSeja como for para me fazer feliz
Ya no puedo más,Não dá mais,
Quedarme así todas las noches sin tu calorFicar assim toda noite sem o teu calor
De la plata el resplandor,Da prata o luar,
Estrellas fugaces brillando en la oscuridadEstrelas cadentes reluzindo a escuridão
Tu mirada,Teu olhar,
Llama que enciende la mecha de nuestra pasión.Chama que acende o pavio da nossa paixão.