Restos de Lá

Restos de Lá

Restos de Lá

En las cuerdas de mi guitarraNas cordas do meu violão
Mi mano sudaMinha mão sua
Desde esta ventana no se ve la lunaDessa janela não se vê a lua
Es una nueva vida llena de genteÉ vida nova cheia de gente
Cuando el sol menguaQuando o sol míngua
La añoranza creceSaudade é crescente
En mi mente, qué confusiónNa minha mente que confusão
Fusión de palabras y bemolesFusão de palavras e bemóis
Esta distancia entre nosotrosEssa distância entre nós
Un corazón en laUm coração em lá
Volando por el aireVoando pelo ar
Diez horas cruzandoDez horas a cruzar
Las nubes y el marAs nuvens e o mar

Pero no puedo quejarmeMas eu não posso me queixar
Porque la añoranza fue amablePorque a saudade foi gentil
Vaciló por varios díasHesitou por vários dias
Tardó en lastimarDemorou pra machucar

En la habitación oscura todo se mueveNo quarto escuro tudo se mexe
Con la luz de la televisiónCom a luz da tv
Algunos cómics, la cabeza zumbandoAlguns gibis, cabeça zunindo
Difícil de leerDifícil de ler
Es una vida vacía, llena de genteÉ vida vazia, cheia da gente
João que ayuda, Giovanni que mienteJoão que ajuda, Giovanni que mente
En mi mente, qué multitudNa minha mente que multidão
Un albanés leyendo el CoránUm albanês lendo alcorão
En el tren de Como a MilánNo trem de Como pra Milão
Una añoranza en laUma saudade em lá
Lágrimas brotandoLágrimas a brotar
Brilla una gota en reBrilha uma gota em ré
En un resto de solNum resto de sol

Y de los acordes hice un hogarE dos acordes fiz um lar
Creo que vienes caminandoAcho que você vem vindo a pé
Porque la soledad puso una cuartaPois a solidão pôs uma quarta
Y el tiempo anda hacia atrásE o tempo anda de ré