It's Magic

Het is Magie

It's Magic

de straten in deze stad roepen mijn naamha'rechovot ba'ir ha'zot kor'im bi'shmi
herfst, winter, zomer of lentestav, choref, kaizt o aviv ba
gezichten veranderen maar blijven altijd mooipane'a mishtanot ach nisharot yafot tamid
van elke kantbe'kol pina

tussen de schaduw en de zonbien ha'tzel ve'ha'shemesh
komt de wind weer terugshuv ha'ruach locheshet
en de stad is een mengelmoesve'ha'ir hi mivreshet
van licht en van kleurenshel or ve'shel tzvaim

de stad, het is magieha'ir it's magic
het lied is mijn padha'shir darki
en ik loop rond zonder te weten waarheenve'ani holechet ve'lo eda le'an
maar nu ben ik hieraval achshav ani kan

de straten in deze stad vertellen veel verhalenha'rechovot ba'ir ha'zot dovrim safot rabot
de steegjes zijn verborgenha'simtaot hem mivtaim ba
zoals woorden die rollen over de trottoirskemo milim mitgalgelot be'fi ha'midrachot
op de gezichten van mensenal pnei safa

elke binnenplaats verbergt zichkol chatzer mistateret
de straat is van een andere cultuurharpatka me'tarbut acheret
zo verbindt de stad zichkach ha'ir mitchaberet
met de paden van het levenbe'maslulei chaim

de stad, het is magieha'ir it's magic
het lied is mijn padha'shir darki
en ik dwaal rond zonder te weten waarheenve'ani nodedet ve'lo eda le'an
maar nu ben ik hieraval achshav ani kan

de stad, het is magieha'ir it's magic
dus zing met me meeaz tashiru iti
en ik dwaal rond zonder te weten waarheenve'ani nodedet ve'lo eda le'an
maar nu ben ik hieraval achshav ani kan
in deze stadba'ir ha'zot