World Goes Round

Le Monde Tourne

World Goes Round

Le monde tourne peu importeThe world goes 'round no matter
Et c'est la seule vérité qu'on connaîtAnd that's the only truth we know
Le monde tourne, alors mieux vautThe world goes 'round, so better
Mieux vaut être prêt à sourireBetter be ready to smile

Tant de fois j'ai essayé (tant de fois)So many times I was trying (many times)
De faire une différence en une journée (en une journée)To make a difference in a day (in a day)
Oh, quel idiot j'ai étéOh, what a fool I've been
Maintenant que je réalise enfin (réalise enfin)Now that I finally realize (finally realize)

Le monde tourne peu importeThe world goes 'round no matter
C'est la seule vérité qu'on connaîtThat's the only truth we know
Le monde tourne, alors mieux vautWorld goes 'round, so better
Mieux vaut être prêt à sourireBetter be ready to smile

Combien de jours as-tu gaspillé (tant de jours)How many days have you wasted (many days)
Pour trouver un autre trésor perdu ?To find another lost treasure?
C'est seulement maintenant que tu sais queOnly now do you know that
Le temps est tout ce dont tu as besoinTime is everything you need

Le monde tourne peu importeThe world goes 'round no matter
Et c'est la seule vérité qu'on connaîtAnd that's the only truth we know
Le monde tourne, alors mieux vautThe world goes 'round, so better
Mieux vaut être prêt à sourireBetter be ready to smile

On n'a pas assez de temps à attendreWe don't have enough life span to wait
Apprendre à laisser aller nos péchésLearning to let go of our sins

Le monde tourne peu importeThe world goes 'round no matter
Le soleil brillera même sur euxThe Sun will shine even on them
Le monde tourne, alors mieux vautThe world goes 'round, so better
Mieux vaut savoir comment, mieux vaut savoir comment laisser allerBetter know how, better know how to let go

Le monde tourne peu importeThe world goes 'round no matter
C'est la seule vérité qu'on connaît vraiment, vraimentThat's the only truth we really know, really know
Le monde tourne, alors mieux vautThe world goes 'round, so better
Mieux vaut être prêt à sourireBetter get ready to smile