Piece & Peace

Pieza y Paz

Piece & Peace

Pieza y Paz
Piece & Peace
Piece & Peace

Este mundo se ha convertido en un rompecabezas llamado PAZ y PIEZA
このせかいはPEACEというPIECEでできたパズルみたい
Kono sekai wa PEACE to iu PIECE de dekita pazuru mitai
No puedes perder ni una sola pieza, ni tú ni yo podemos perder ninguna
ひとかけらもかけちゃだめさきみもぼくもかけちゃだめさ
Hito kakera mo kakecha dame sa kimi mo boku mo kakecha dame sa
En este momento, solo hay un rompecabezas que podemos resolver, no hay segundas oportunidades
このしゅんかんできるパズルはひとつだけさにどとないさ
Kono shunkan dekiru pazuru wa hitotsu dake sa nido to nai sa
Para mí, si tú pierdes, es lo mismo que si no hubiera nada
ぼくにとってきみがかけちゃなにもないのとおなじだけど
Boku ni totte kimi ga kakecha nani mo nai no to onaji dakedo

[¿Qué vamos a hacer...] [Solo esta noche]
[Nani wo kake you...] [このよるだけ]
[Nani wo kake you...] [Kono yoru dake]
[Solo esta noche... Vamos a apostar por la noche]
[このよるだけ... よるをかけよう]
[Kono yoru dake... Yoru wo kake you]
Si pasamos esta noche juntos, este mundo será nuestro
きみとすごせたならこのせかいはぼくらのもの
Kimi to sugoseta nara kono sekai wa bokura no mono
Tu PAZ se convertirá en la primera PIEZA de este mundo
きみのPEACEがそのせかいのはじまりのPIECEになる
Kimi no PEACE ga sono sekai no hajimari no PIECE ni naru
Mi PIEZA es tu PAZ, el último elemento de este rompecabezas
ぼくのPIECEはきみのPEACEこのパズルのさいごのやつ
Boku no PIECE wa kimi no PEACE kono pazuru no saigo no yatsu

¡Oh, vamos a volar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
¡Oh, vamos a volar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
¡Oh, vamos a volar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
¡Oh, vamos a volar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!

¡SÍ!
YEAHH
YEAHH

Si algo falta, en ese momento cantaré
もしもなにかがたりないならそんなときはぼくがうたう
Moshimo nanika ga tarinai nara sonna toki wa boku ga utau
Por favor, escúchame desde allí, solo escúchame desde allí
きみはそこできいてくれただそこできいてくれ
Kimi wa soko de kiitetekure tada soko de kiitetekure
Convertiré las PIEZAS que molestan tu mundo en PAZ
きみのせかいじゃまするPIECEをPEACEにする
Kimi no sekai jama suru PIECE wo PEACE ni suru
Es fácil, tú estás allí y yo estoy aquí, eso es todo
かんたんさきみはそこにぼくはここにいるだけさ
Kantan sa kimi wa soko ni boku wa koko ni iru dake sa

¡Oh, vamos a volar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
¡Oh, vamos a volar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
¡Oh, vamos a volar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
¡Oh, vamos a volar!
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!

Mi PIEZA es tu PAZ
ぼくのPIECEはきみのPEACE
Boku no PIECE wa kimi no PEACE
Tu PAZ es mi PAZ
きみのPEACEはぼくのPEACE
Kimi no PEACE wa boku no PEACE