Piece & Peace

Morceau & Paix

Piece & Peace

Morceau & Paix
Piece & Peace
Piece & Peace

Ce monde est comme un puzzle fait de morceaux de PAIX
このせかいはPEACEというPIECEでできたパズルみたい
Kono sekai wa PEACE to iu PIECE de dekita pazuru mitai
On ne doit pas perdre un seul morceau, ni toi ni moi, c'est pas permis
ひとかけらもかけちゃだめさきみもぼくもかけちゃだめさ
Hito kakera mo kakecha dame sa kimi mo boku mo kakecha dame sa
Ce puzzle qu'on peut faire en ce moment, il n'y en a qu'un seul
このしゅんかんできるパズルはひとつだけさにどとないさ
Kono shunkan dekiru pazuru wa hitotsu dake sa nido to nai sa
Pour moi, si tu manques, c'est comme si je n'avais rien, c'est pareil
ぼくにとってきみがかけちゃなにもないのとおなじだけど
Boku ni totte kimi ga kakecha nani mo nai no to onaji dakedo

[Qu'est-ce que je vais ajouter...] [Juste pour cette nuit]
[Nani wo kake you...] [このよるだけ]
[Nani wo kake you...] [Kono yoru dake]
[Juste pour cette nuit... ajoutons la nuit]
[このよるだけ... よるをかけよう]
[Kono yoru dake... Yoru wo kake you]
Si je peux passer du temps avec toi, ce monde sera à nous
きみとすごせたならこのせかいはぼくらのもの
Kimi to sugoseta nara kono sekai wa bokura no mono
Ta PAIX sera le premier MORCEAU de ce monde
きみのPEACEがそのせかいのはじまりのPIECEになる
Kimi no PEACE ga sono sekai no hajimari no PIECE ni naru
Mon MORCEAU est ta PAIX, c'est le dernier de ce puzzle
ぼくのPIECEはきみのPEACEこのパズルのさいごのやつ
Boku no PIECE wa kimi no PEACE kono pazuru no saigo no yatsu

Allez, on s'envole !
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Allez, on s'envole !
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Allez, on s'envole !
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Allez, on s'envole !
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!

OUIII
YEAHH
YEAHH

Si quelque chose te manque, dans ce cas, c'est moi qui chante
もしもなにかがたりないならそんなときはぼくがうたう
Moshimo nanika ga tarinai nara sonna toki wa boku ga utau
Toi, écoute juste là, reste là à écouter
きみはそこできいてくれただそこできいてくれ
Kimi wa soko de kiitetekure tada soko de kiitetekure
Transformer le MORCEAU qui dérange dans ta PAIX
きみのせかいじゃまするPIECEをPEACEにする
Kimi no sekai jama suru PIECE wo PEACE ni suru
C'est simple, toi là-bas, moi ici, c'est tout ce qu'il faut
かんたんさきみはそこにぼくはここにいるだけさ
Kantan sa kimi wa soko ni boku wa koko ni iru dake sa

Allez, on s'envole !
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Allez, on s'envole !
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Allez, on s'envole !
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!
Allez, on s'envole !
ああとばそうぜ!
Aa tobasouze!

Mon MORCEAU est ta PAIX
ぼくのPIECEはきみのPEACE
Boku no PIECE wa kimi no PEACE
Ta PAIX est ma PAIX
きみのPEACEはぼくのPEACE
Kimi no PEACE wa boku no PEACE