Boku wa kiihorudaa

Soy un killer

Boku wa kiihorudaa

Escuché mi canción favorita y mi corazón gritó en silencio
だいすきなきょくをきいたときしずかにこころがころそさけんだ
Daisuki na kyoku wo kiita toki shizuka ni kokoro ga koroso sakenda
Abrí mi libro favorito y el estruendo resonó en mi corazón
だいすきなほんをひらいたしゅんかんばくおんがぼくのこころのっくする
Daisuki na hon wo hiraita shunkan bakuon ga boku no kokoro nokku suru
Solo con respirar a tu lado
きみのとなりでこきゅうをするだけで
Kimi no tonari de kokyuu wo suru dakede
Es tan maravilloso que parece que las lágrimas van a salir
すばらしすぎてなみだがでちゃいそう
Subarashi sugite namida ga dechaisou
Siempre está bien contigo, siempre está bien contigo
いつだっていいよきみとならいいよ
Itsudatte ii yo kimi to nara ii yo
Siempre estoy esperando mi turno
ぼくはいつだってでばんをまってる
Boku wa itsudatte deban wo matteru

Quiero expresar los sentimientos que bailan en mi corazón, ¿qué debo hacer?
こころのなかおどるきもちつたえたいんだどうしよう
Kokoro no naka odoru kimochi tsutaetainda doushiyou
Algún día bailaré contigo, pero esta noche, contigo
いつかきみとおどれたらなだけどこんやならきみとなら
Itsuka kimi to odoretarana dakedo konya nara kimi to nara

Vamos a la destrucción, en un mundo sin nombre
はかいしにいこうげんいんぶめいの
Hakaishini ikou gen in bumei no
¡Esta noche romperemos la monotonía!
ゆううつをこんやぶちこわすんだ
Yuu utsu wo konya buchi kowasunda!
Con un estilo que nadie conoce, sin sentido
だれもしらないくだらないやりかたで
Dare mo shiranai kudaranai yari kata de
Todos saben, con un estilo maravilloso
だれもがしってるすてきなやりかたで
Dare mo ga shitteru suteki na yari kata de
¿Deberíamos abrir la puerta del salón? ¿O es un laberinto de oscuridad cruel?
さーどのどあをあけようか？まくらいあみのてつぼうのめいろか
Saado no doa wo akeyou ka? Makurai yami no tetsubou no meiro ka
¿Son días de estrellas fugaces de colores arcoíris? Solo tú tienes esa llave
にじいろのながれぼしのひびかきみだけがそのかぎをもっている
Niji iro no nagareboshi no hibi ka kimi dake ga sono kagi wo motteiru

Tu ritmo al avanzar, lo sé todo
きみのあゆくそのりずむはぼくはすべてしってるんだ
Kimi no ayuku sono rizumu wa boku wa subete shitterunda
¿Esta noche es el último baile?
こんやがさいごのだんすかな
Konya ga saigo no dansu kana
¿Es así, verdad? ¡Es así, verdad?!
そうなのか？！そうなのか
Sou na no ka?! Sou na no ka?!

Vamos a la destrucción, en un mundo sin nombre
はかいしにいこうげんいんぶめいの
Hakaishini ikou gen in bumei no
¡Esta noche romperemos la monotonía!
ゆううつをこんやぶちこわすんだ
Yuu utsu wo konya buchi kowasunda!
Con un estilo que nadie conoce, sin sentido
だれもしらないくだらないやりかたで
Dare mo shiranai kudaranai yari kata de
Todos saben, con un estilo maravilloso
だれもがしってるすてきなやりかたで
Dare mo ga shitteru suteki na yari kata de
¿Deberíamos abrir la puerta del salón? ¿O es un laberinto de oscuridad cruel?
さーどのどあをあけようか？まくらいあみのてつぼうのめいろか
Saado no doa wo akeyou ka? Makurai yami no tetsubou no meiro ka
¿Son días de estrellas fugaces de colores arcoíris? Solo tú tienes esa llave
にじいろのながれぼしのひびかきみだけがそのかぎをもっている
Niji iro no nagareboshi no hibi ka kimi dake ga sono kagi wo motteiru

Solo tú tienes esa llave
きみだけがそのかぎをもっている
Kimi dake ga sono kagi wo motteiru