Nakitai Toki wa Nakebaii

No es necesario llorar en momentos de tristeza

Nakitai Toki wa Nakebaii

Si algo triste sucedió
かなしいことがあったのなら
Kanashii koto ga atta no nara
Llorar está bien, no es necesario contenerse
ないてもいいんだ なくべい
Naite mo iinda nakebaii
Si algo doloroso ocurrió
つらいことがあったのなら
Tsurai koto ga atta no nara
Llorar está bien, no es necesario contenerse
ないてもいいんだ なくべい
Naite mo iinda nakebaii

Estar solo puede causar ansiedad
ひとりぼっちでふあんになりそう
Hitori bocchi de fuan ni narisou
En esas noches, llorar está bien
そんなよるにはなくべい
Sonna yoru ni wa nakebaii
Llorar hasta cansarse y dormir
なくだけないてなきつかれてねむる
Naku dake naite nakitsukarete nemuru
Otro amanecer llegará
またあさがくるよ
Mata asa ga kuru yo

Oh, solo llorando puedes volverte más fuerte
ああ ないたぶだけおおきくなれる
Aa Naita bu dake ookikunareru
Oh, solo llorando puedes volverte más fuerte
ああ ないたぶだけつよくなれる
Aa Naita bu dake tsuyokunareru
No hay vergüenza en querer llorar
はずかしいことなんてないんだ
Hazukashii koto nante nainda
En momentos en los que quieres llorar, está bien hacerlo
なきたいときはなくべい
Nakitai toki wa nakebaii

Oh, tú estás llorando
ああ きみがないてる
Aa Kimi ga naiteru
Oh, yo también estoy llorando
ああ ぼくもないてる
Aa Boku mo naiteru
Oh, si nos damos cuenta, los dos... oh, estábamos riendo
ああ きづけばふたりはああわらってた
Aa kizukeba futari wa aa waratteta

Si algo triste sucedió
かなしいことがあったのなら
Kanashii koto ga atta no nara
Llorar está bien, no es necesario contenerse
ないてもいいんだ なくべい
Naite mo iinda nakebaii
Poco a poco, las lágrimas se convierten en sonrisas
やがてなみだはえがおにかわる
Yagate namida wa egao ni kawaru
Llorar está bien, no es necesario contenerse
ないてもいいんだ なくべい
Naite mo iinda nakebai

En momentos en los que quieres llorar, está bien hacerlo
なきたいときはなくべい
Nakitai toki wa nakebaii