Yume

Sueño

Yume

Hubo noches en las que quería llorar
なきたいよるがあったなら
Nakitai yoru ga atta nara
Así que cuéntame un poco, amigo
おいらにすこしいはなしておくれよ
Oira ni sukoshii hanashite okure yo
Hubo noches en las que quería beber
のみたいよるがあったなら
Nomitai yoru ga atta nara
Siempre puedes llamarme, hasta la mañana
いつでもよべよあさまでつきあうぜ
Itsudemo yobe yo asa made tsukiauze

Ahora el sol se está poniendo
いまはたいようがしずんでるけど
Ima wa taiyou ga shizunderu kedo
Pero si llega mañana, volverá a subir
あしたになればまたのぼってくれさ
Ashita ni nareba mata nobottekuresa

En ese sol que flota en el vasto cielo
あのひろいそらにうかぶたいように
Ano hiroi sora ni ukabu taiyou ni
Seguro que algún día también podrás estar ahí
きみもいつかきっとなれるといいね
Kimi mo itsuka kitto nareru to ii ne
Si sientes que estás a punto de perder ese lejano sueño
あのとおいゆめにまけそうなら
Ano tooi yume ni makesou nara
Mira al cielo, el sol está sonriendo
そらをみろよたいようがわらってる
Sora wo miro yo Taiyou ga waratteru

No abandones tus sueños, no te rindas
ゆめをすてるなあきらめるな
Yume wo suteruna Akirameruna
Lo más importante es no renunciar a lo que quieres
たいせつなのはかなえるよりも
Taisetsuna no wa kanaeru yori mo
Aunque signifique renunciar a cumplirlos
かなえたいっていうきもちをすてないこと
Kanaetaitte iu kimochi wo sutenai koto

En ese sol que flota en el vasto cielo
あのひろいそらにうかぶたいように
Ano hiroi sora ni ukabu taiyou ni
Seguro que algún día también podrás estar ahí
きみもいつかきっとなれるといいね
Kimi mo itsuka kitto nareru to ii ne
Si sientes que estás a punto de perder ese lejano sueño
あのとおいゆめにまけそうなら
Ano tooi yume ni makesou nara
Mira al cielo, el sol está sonriendo
そらをみろよたいようがわらってる
Sora wo miro yo Taiyou ga waratteru

El sol está sonriendo
たいようがわらってる
Taiyou ga waratteru
El sol está sonriendo
たいようがわらってる
Taiyou ga waratteru