Without You

Sans Toi

Without You

Je suis juste allongé dans mon lit (lit)I'm just laying in my bed (bed)
Main sur ma tête (tête)Hand up on my head (head)
Je peux pas trouver le reposCan't get any rest
Pensant à ce que tu m'as ditThinking what you said to me
Que peut-être on n'est pas faits pour êtreThat maybe we're not meant to be
Tu as dit que je ne prenais jamais de temps pour toi,You said I never make no time for you,
Des choses plus importantes à faire,More important things to do,
Je ne sais pas comment m'ouvrir,Don't know how to open up,
Jamais fait les petites chosesNever did the little things
Je ne savais pas à quel point tu comptaisI didn't know how much you mean
[?] embrasser sous la pluie plus[? ] kiss in the rain no more
Parce que maintenant ça fait mal comme jamais auparavantCause now it hurts like never before
Je peux pas passer un autre jour à vivre avec cette douleur dans ma vieI can't go another day leaving with this pain in my life

Sans toi bébéWithout you baby
Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir...I'll die, I'll die, I'll die...
Parce que je ne veux pas vivre sans toiCause I don't wanna live without you
Ne me laisse pasDon't let me
Mourir, mourir, mourir...Die, die, die...
Ça me tue d'être sans toi, sans toiIt's killing me to be without you, without you

La mention de ton nomThe mention of your name
Me rend fouIs driving me insane
Je perds complètement le contrôleI'm getting way outta control
Parce que je ne sais pas comment te laisser partirCause I don't know how to let you go
Et les promesses que je n'ai pas tenues,And the promises I didn't keep,
Des excuses non dites,Unspoken apologies,
Des endroits que nous ne verrons jamais,Places that we'll never see,
Des choses que je n'ai jamais pu direThings I never got to say
Et j'espère qu'il n'est pas trop tardAnd I hope that it's not too late
Parce que tu es la seule pour moi (ouais)Cause you're the only one for me (yeah)
[?] fou de ne pas voir (ouais)[? ] crazy not to see (yeah)
Où que tu sois,Wherever you are,
Avec qui que tu soisWhomever you're with
Tu me manquesI miss you
Et ce n'est pas une façon de vivreAnd that ain't no way to live

Quand je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir...When I'll die, I'll die, I'll die...
Parce que je ne veux pas vivre sans toiCause I don't wanna live without you
Ne me laisse pasDon't let me
Mourir, mourir, mourir...Die, die, die...
Ça me tue d'être sans toi, sans toiIt's killing me to be without you, without you

J'aimerais qu'il y ait un moyen de tout remettreWish there was a way to get things back
À l'époque où tu as dit que tu m'aimaisTo the time when you said you love me
Essayant de comprendre où ça a mal tournéTrying to figure out just where it got so bad
Quand je veux juste te rendre heureuxWhen I only want to make you happy
Je perds toute ma force, me sentant si sans vieI'm losing all my strength, feeling so lifeless
Tu es le seul amour que je connaisseYou're the only love I know
Et c'est pourquoi je m'accroche (m'accrochant à)And that's why I'm holding (holding on to)

Parce que sans toi bébéCause without you baby
Je vais mourir, je vais mourir (bébé je vais mourir), je vais mourir...I'll die, I'll die (baby I'll die), I'll die...
Parce que je ne veux pas vivre sans toiCause I don't wanna live without you
Ne me laisse pasDon't let me
Mourir (mourir, mourir), mourir (ne me laisse pas mourir), mourir...Die (die, die), die (don't let me die), die...
Ça me tue de vivre sans toi, sans toiIt's killing me to live without you, without you
Mourir (bébé je mourrai pour toi)Die (baby I will die for you)
Je vais mourir (bébé je mourrai pour toi)I'll die (baby I will die for you)
Je vais mourir (bébé je mourrai pour toi)I'll die (baby I will die for you)
Parce que je ne veux pas vivre sans toiCause I don't wanna live without you
Ne me laisse pas mourir (bébé je mourrai pour toi)Don't let me die (baby I will die for you)
Je vais mourir (bébé je mourrai pour toi)I'll die (baby I will die for you)
Je vais mourir (bébé je mourrai pour toi)I'll die (baby I will die for you)
Ça me tue d'être sans toi, sans toiIt's killing me to be without you, without you