Stagger Lee

Stagger Lee

Stagger Lee

Ça pourrait être un matin de pluieCould be on a rainy morning
Ça pourrait être une nuit de pluieCould be on a rainy night
Oh, Stagger Lee et Billy DelyonsOh, stagger lee and billy delyons
Ont eu une grosse bagarreHad a great big fight

Refrain : on parle de ce mauvais gars, ce mauvais garsCho: talkin bout that bad man, bad man
Le cruel vieux Stagger LeeCruel old stagger lee

"Stagger Lee", dit Billy,"stagger lee", said billy,
Mec, tu sais que je peux pas accepter çaMan you know i can't go with that
J'ai déjà pris tout ton fricI done worn all your money
Et ton grand chapeau StetsonAnd your great big stetson hat

"Stagger Lee", dit Billy,"stagger lee", said billy,
S'il te plaît, ne prends pas ma viePlease don't take my life
J'ai deux adorables enfantsI got two lovely children
Et une très belle femmeAnd a very lovely wife

Qu'est-ce que j'en ai à foutre de tes deux petits boutsWhat do i care about your two little babes
Ou de ta vie chérieOr your darling life
Tu as pris mon chapeau Stetson,You done wore my stetson hat,
Je suis obligé de prendre ta vieI'm bound to take your life

Eh bien, Stagger Lee a tiré sur BillyWell stagger lee shot billy
Il a tiré sur ce gars si fortShot that boy so bad
Que la balle est passée à travers BillyThat the bullet went through billy
Et a brisé le miroir du barmanAnd broke the bartenders looking glass

Si jamais tu es en LouisianeIf you ever down in louisiana
Va au club des LyonsGo in to the lyons club
Chaque pas que tu ferasEvery foot you be steppin’ in
Billy gisait dans son sangBilly did lie in blood

Ça pourrait être un matin de pluieCould be on a rainy morning
Ça pourrait être une nuit de pluieCould be on a rainy night
Oh, Stagger Lee et Billy DelyonsOh, stagger lee and billy delyons
Ont eu une grosse bagarreHad a great big fight