Ichigo Hakusho Wo Mou Ichido

Recuerdos de Fresa una Vez Más

Ichigo Hakusho Wo Mou Ichido

Algún día volverá la película que vimos juntos
いつか君と行った映画がまた来る
Itsuka kimi to itta eiga ga mata kuru
Escapándonos de clase, salimos los dos
授業を抜け出して二人で出かけた
Jugyou wo nukedashite futari de dekaketa

En las escenas tristes, las lágrimas brotaban
悲しい場面では涙くんでた
Kanashii bamen de wa namida kundeta
Tu perfil sincero aún me hace suspirar
素直な横顔が今も恋しい
Sunao na yokogao ga ima mo koishii

En la esquina de la ciudad, los carteles casi borrados por la lluvia
雨にやぶれかけた街角のポスターに
Ame ni yaburekaketa machikado no posutaa ni
Hacen revivir vívidamente el pasado que pasó
過ぎ去った昔が鮮やかに蘇る
Sugisatta mukashi ga azayaka ni yomigaeru

¿Tú también lo verás, 'Recuerdos de Fresa'?
君も見るだろうか「いちご白書」を
Kimi mo miru darou ka "ichigo hakusho" wo
Nuestro recuerdo único, en algún lugar, una vez más
二人だけのメモリーどこかでもう一度
Futari dake no memorii dokoka de mou ichido

Dejé crecer mi barba y cabello sin piedad
僕は無情ひげと髪を伸ばして
Boku wa mujou hige to kami wo nobashite
A veces iba a las reuniones estudiantiles
学生集会へも時々出かけた
Gakusei shuukai e mo tokidoki dekaketa

Cuando conseguí trabajo y me corté el pelo
就職が決まって髪を切ってきた時
Shuushoku ga kimatte kami wo kitte kita toki
Te dije que ya no éramos jóvenes
もう若くないさと君に言い訳したね
Mou wakakunai sa to kimi ni iiwake shita ne

¿Tú también lo verás, 'Recuerdos de Fresa'?
君も見るだろうか「いちご白書」を
Kimi mo miru darou ka "ichigo hakusho" wo
Nuestro recuerdo único, en algún lugar, una vez más
二人だけのメモリーどこかでもう一度
Futari dake no memorii dokoka de mou ichido

Nuestro recuerdo único, en algún lugar, una vez más
二人だけのメモリーどこかでもう一度
Futari dake no memorii dokoka de mou ichido