Chukichuki Pokopoko-Pon

ちゅきちゅきポコポコポン (CHUKICHUKI POKOPOKO-PON)

(Un, deux, trois) secoue, secoue, secoue
(いち、に、さん) ふりふりふり
(ichi, ni, san) furifuri furi
j'aime, j'aime Pokopon
すきすきポコポン
suki suki pokopon
j'aime, j'aime Pokopon
すきすきポコポン
suki suki pokopon
cache-cache, secoue, secoue, secoue
かくれんぼふりふりふり
kakurenbo furifuri furi
j'aime, j'aime Pokopoko-Pon
すきすきポコポコポン
suki suki pokopokopon

Je veux juste m'amuser dans ce rêve
このまま夢でポンポコしたい
kono mama yume de ponpoko shitai
(Un, deux, trois) secoue, secoue, secoue
(いち、に、さん) ふりふりふり
(ichi, ni, san) furifuri furi
j'aime, j'aime Pokopoko-Pon
すきすきポコポコポン
suki suki pokopokopon

Juste un petit coup d'œil, c'est tout
ちょっとだけみるだけそれだけ
chotto dake miru dake sore dake
Je ne peux plus attendre, je ne peux plus attendre
もうがまんできない、がまんできない
mou gaman dekinai, gaman dekinai
Je veux m'amuser
ポンポコしたい
ponpoko shitai
Juste un petit coup d'œil, c'est tout
どんじゅみるだけそれだけ
donjumi ru dake sore dake
Un message en langue tanuki pour toi
タヌ語でキミにメッセージ
tanugo de kimi ni messēji
(Je veux m'amuser)
(ポンポコしたい)
(ponpoko shitai)

Pokopoko, je ne comprends pas
ポンポコポンポコわかんぬぬ
ponpoko ponpoko wakannunu
j'aime, j'aime (ouais!)
ちゅきちゅきちゅ (き!)
chuki chuki chu (ki!)
j'aime, j'aime (ouais!)
ちゅきちゅきちゅ (き!)
chuki chuki chu (ki!)
j'aime, j'aime Pokopoko, j'aime Pokopon (Boum! Boum!)
ちゅきちゅきポコポコちゅきポコポン (ドン! ドン!)
chuki chuki pokopoko chuki pokopon (don! don!)
Pokopoko, c'est un secret
ポンポコポンポコひみつだポン
ponpoko ponpoko himitsu da pon
j'aime, j'aime (ouais!)
ちゅきちゅきちゅ (き!)
chuki chuki chu (ki!)
j'aime, j'aime (ouais!)
ちゅきちゅきちゅ (き!)
chuki chuki chu (ki!)
j'aime, j'aime Pokopoko, j'aime Pokoko
ちゅきちゅきポコポコちゅきポコ
chuki chuki pokopoko chuki poko
j'aime, j'aime Pokopoko
ちゅきちゅきポコポコ
chuki chuki pokopoko
j'aime, j'aime Pokopoko-Pon
ちゅきちゅきポコポコポン
chuki chuki pokopokopon

« Hé, tu savais ? La queue du tanuki a deux couleurs. »
「ねえ、知ってた? たぬきのしっぽって、二色なんだよ。」
nee, shitteta? tanuki no shippo tte, nishiki nanda yo
« Pourquoi ? »
「なぜかな? 」
naze ka na?
« Peut-être parce qu'il a mangé trois dango. »
「たぶん、だんごを三本食べたせいだと思う。」
tabun, dango wo sanbon tabeta sei da to omou

Mais tu sais, les larmes, ça devient chaud jusqu'à la pointe de la queue, chaud jusqu'à la pointe de la queue
でもね、涙って、しっぽの先まであったかくなるんだ、あったかくなるんだ
demo ne, namida tte, shippo no saki made attakaku narun da, attakaku narun da
C'est pourquoi je voulais absolument me transformer en ton espoir
だからどうしても君の希望に変身したかったの
dakara doushitemo kimi no kibou ni henshin shitakatta no

Juste un petit coup d'œil, c'est tout
ちょっとだけみるだけそれだけ
chotto dake miru dake sore dake
Je ne peux plus attendre, je ne peux plus attendre
もうがまんできない、がまんできない
mou gaman dekinai, gaman dekinai
Je veux m'amuser
ポンポコしたい
ponpoko shitai
Juste un petit coup d'œil, c'est tout
どんじゅみるだけそれだけ
donjumi ru dake sore dake
Un message en langue tanuki pour toi
タヌ語でキミにメッセージ
tanugo de kimi ni messēji

Pokopoko, je ne comprends pas
ポンポコポンポコわかんぬぬ
ponpoko ponpoko wakannunu
j'aime, j'aime (ouais!)
ちゅきちゅきちゅ (き!)
chuki chuki chu (ki!)
j'aime, j'aime (ouais!)
ちゅきちゅきちゅ (き!)
chuki chuki chu (ki!)
j'aime, j'aime Pokopoko, j'aime Pokopon (Boum! Boum!)
ちゅきちゅきポコポコちゅきポコポン (ドン! ドン!)
chuki chuki pokopoko chuki pokopon (don! don!)
Pokopoko, c'est un secret
ポンポコポンポコひみつだポン
ponpoko ponpoko himitsu da pon

j'aime, j'aime (ouais!)
ちゅきちゅきちゅ (き!)
chuki chuki chu (ki!)
j'aime, j'aime (ouais!)
ちゅきちゅきちゅ (き!)
chuki chuki chu (ki!)
j'aime, j'aime Pokopoko, j'aime Pokoko
ちゅきちゅきポコポコちゅきポコ
chuki chuki pokopoko chuki poko
j'aime, j'aime Pokopoko
ちゅきちゅきポコポコ
chuki chuki pokopoko
j'aime, j'aime Pokopoko-Pon
ちゅきちゅきポコポコポン
chuki chuki pokopokopon

La la la, la la la, la la la, la la la
ラララ ラララ ラララ ラララ
rarara rarara rarara rarara
j'aime, j'aime Pokopoko-Pon
ちゅきちゅきポコポコポン
chuki chuki pokopokopon
j'aime, j'aime Pokopoko-Pon
ちゅきちゅきポコポコポン
chuki chuki pokopokopon
La la la, la la la, la la la, la la la
ラララ ラララ ラララ ラララ
rarara rarara rarara rarara
j'aime, j'aime Pokopoko-Pon
ちゅきちゅきポコポコポン
chuki chuki pokopokopon
j'aime
ちゅき
chuki