DIVA

DIVA

DIVA

Algún día la historia que soñé ahora
いつか夢見た物語が今
itsuka yume mita monogatari ga ima
Con el avance de la tecnología
テクノロジーの進歩で
tekunorojī no shinpo de
Se ha vuelto realidad
現実 (リアル) になった
genjitsu (riaru) ni natta
Tú te enlazas con mi voz
あなたはわたしの声とリンクして
anata wa watashi no koe to rinku shite
Te conviertes en un aventurero que navega
電子の海を揺蕩う冒険者に
denshi no umi wo tayutau boukensha ni
Por el mar electrónico
なっていく
natte iku

Cualquier futuro
どんな未来でも
donna mirai demo
Lo podemos reinventar
塗り替えていける
nurikaete ikeru

Con tu melodía
あなたの旋律 (フレーズ) で
anata no senritsu (furēzu) de
Haz vibrar el corazón
心を響かせて
kokoro wo hibikasete
No dejes de avanzar
ワクワクする方へ
wakuwaku suru hou e
Hacia lo emocionante
歩みを止めないで
ayumi wo tomenai de

Con mi voz
わたしの歌声で
watashi no utagoe de
Abre camino en el mundo
世界を切り拓け
sekai wo kirihirake
D-I-V-A, ¿estás lista para ir?
D-I-V-A are you ready to go?
D-I-V-A are you ready to go?
Hacia un futuro brillante
ヒカリさす未来へ
hikari sasu mirai e

La partitura que dibujé aquel día
️あの日描いた五線譜が今
ano hi egaita gosenfu ga ima
Ahora renace desde la esquina oscura de la habitación
暗い部屋の片隅から生まれ変わる
kurai heya no katasumi kara umarekawaru
Todo lo que amé por siempre
ずっと愛したもの全部
zutto aishita mono zenbu
Lo miro de nuevo
見つめなおして
mitsume naoshite
Conectemos
小さな輝きのカケラを
chiisana kagayaki no kakera wo
Los pequeños destellos de luz
繋げよう
tsunageyou

Con tu melodía
あなたの旋律 (フレーズ) で
anata no senritsu (furēzu) de
Tejiendo mis sentimientos
想いを紡いでけ
omoi wo tsumuideke
Nunca olvides
ワクワクする心
wakuwaku suru kokoro
Ese corazón lleno de emoción
決して忘れないで
kesshite wasurenai de

Con mi voz
わたしの歌声で
watashi no utagoe de
Lo llevaré al mundo
世界に届けるよ
sekai ni todokeru yo
D-I-V-A, envía una señal
D-I-V-A send a signal
D-I-V-A send a signal
Te la enviaré una y otra vez
何度でも送るよ
nando demo okuru yo

Tomemos de la mano
手と手を繋いで
te to te wo tsunaide
Vamos juntos, mira
一緒に行こうよ ほら
issho ni ikou yo hora

Con tu melodía
あなたの旋律 (フレーズ) で
anata no senritsu (furēzu) de
Haz vibrar el corazón
心を響かせて
kokoro wo hibikasete
No dejes de avanzar
ワクワクする方へ
wakuwaku suru hou e
Hacia lo emocionante
歩みを止めないで
ayumi wo tomenai de

Con mi voz
わたしの歌声で
watashi no utagoe de
Abre camino en el mundo
世界を切り拓け
sekai wo kirihirake
D-I-V-A, ¿estás lista para ir?
D-I-V-A are you ready to go?
D-I-V-A are you ready to go?
Hacia un futuro brillante
ヒカリさす未来へ
hikari sasu mirai e

Aquí estoy
わたしここにいるよ
watashi koko ni iru yo
Seré tus alas
あなたの羽になる
anata no hane ni naru
Porque llevaré tus sueños
続いてく未来へ
tsuzuiteku mirai e
Hacia el futuro que sigue.
夢を届けるから
yume wo todokeru kara