Falsa Bondade (Oreki, Ishida e Hachiman)

Falso Bondad (Oreki, Ishida y Hachiman)

Falsa Bondade (Oreki, Ishida e Hachiman)

Y quién dijo que un día pasaráE quem disse que um dia vai passar
CondenarCondenar
Las acciones que siguen son efectos del sistemaAs ações que se sucedem são efeitos do sistema
Te dije que ibas a fracasarAvisei que vai falhar
Y ni siquiera me preocuparéE nem vou me preocupar
Lo que usted llama bondad yo llamo otro problemaO que chama de bondade eu chamo de mais um problema
El aburrimiento consumió mis actos y mató a mi egoO tédio consumiu meus atos e matou meu ego
Escuché que era tonto en el espíritu de un ciegoOuvia que era mudo com espirito de cego
PeroMas
Sólo entendí cuando miréSó entendi quando olhei
No sé si está mal, pero supongo que me equivocoNão sei se é errado mas assumo eu errei

Cuando un hecho dañino invade la menteQuando um fato nocivo invade a mente
He contraído la enfermedad sólo que se ha vuelto latenteContraí a doença só que ela ficou latente
En medio de esta nada me perdí en el campo de juegoNo meio desse nada fiquei perdido no breu
Cada vez que levantaba mi alma mi optimismo moríaCada vez que ergui minha alma meu otimismo morreu
¿Miedo a la aceptación?Com medo da aceitação?
No, no, no, noNão
Miedo a elegirMedo de escolher
Tengo miedo de mis acciones e incluso pensé que moriríaTenho medo dos meus atos e até cogitei morrer
Pero tengo que asumir mi papelMas eu tenho que assumir o meu papel
Me senté en el banco frío como dije, respondí como acusadoSentei no banco frio como dito, respondi como réu

(Tal vez sea una apelación)(Talvez seja um apelo)
(Y me estoy quejando)(E eu esteja a reclamar)
(Pero elegí vivir)(Mas eu escolhi viver)
(Solo sin preocuparse)(Sozinho sem me preocupar)
(Si un día cae la lluvia)(Se um dia a chuva cai)
(Si un día vuelve el sol)(Se um dia o sol voltar)
(No me importa cómo sea)(Não me importa como seja)
(Sólo yo creeré)(Só em mim vou acreditar)

Cuando el pecho golpea con fuerzaQuando o peito bate forte
Me negué a la muerteRecusei a morte
Pero hice un corte para marcar el dolor que causé en la pielMas eu fiz um corte pra marcar na pele a dor que causei
Decidí ser fuerteDecidi ser forte
Dejé mi suerteDeixei minha sorte
Gran tamaño de los ideales falsificados que convirtieron la leyGrande porte de ideais falsificados que viraram a lei
Intentó, falló, probó, mostró que era másTentei, falhei, provei, mostrei que era mais
Llegué al punto donde podía hibernarCheguei ao ponto onde eu podia hibernar
Sólo me despiertas a finales de septiembreSó me acorda no fim de setembro
Y si le das tiempo a mi pedido al viento, nunca trates de cambiarmeE se der tempo meu pedido ao vento, nunca tente me mudar

El escape de mi realidadA fuga da minha realidade
O noOu não
De hecho, fue un ciclo infinito de opresiónNa verdade era um ciclo infinito de opressão
Si quieres ser mejor que yo, no seas como yoSe quer ser melhor que eu, não seja como eu fui
He causado el mal, pero he llevado mi cruzEu de fato causei mal mas carreguei minha cruz
Y si el corazón aprietaE se o coração aperta
Junto a la metaJunto a meta
La cosa es ciertaA coisa é certa
Cuando la mente se vuelve alertaQuando a mente fica alerta
La mano abierta te despiertaA mão aberta te desperta
Sólo quería asegurarme de que dormí un poco másEu só queria a certeza de dormir um pouco mais
¿Resolver misterios? No, déjame en pazResolver mistérios? Não, só me deixa em paz

Tú lo llamas bondadVocê chama de bondade
Lo llamo ilusiónEu chamo de ilusão
Así que no me malinterpretes, puedo entenderloEntão não me leve a mal, até consigo entender
Es más fácil engañar, y así sentirse mejorÉ mais facil iludir, e assim se sentir melhor
Que ser los oprimidos, excluidos por tiDo que ser o oprimido, excluido por você
¿Pero a quién le importa?Mas quem liga?
Esa ya no es la ligaIsso já não da liga
Preferiría evitar pelear y ahorrarme esta nueva depredaciónPrefiro evitar briga e me poupar dessa nova predação
No quiero que me digas que no gané la carreraNão quero que tu me diga que não venci a corrida
Al final somos tan iguales, lo que cambia es el corazónNo fim somos tão iguais, o que muda é o coração

(Tal vez sea una apelación)(Talvez seja um apelo)
(Y me estoy quejando)(E eu esteja a reclamar)
(Pero elegí vivir)(Mas eu escolhi viver)
(Solo sin preocuparse)(Sozinho sem me preocupar)
(Si un día cae la lluvia)(Se um dia a chuva cai)
(Si un día vuelve el sol)(Se um dia o sol voltar)
(No me importa cómo sea)(Não me importa como seja)
(Sólo yo creeré)(Só em mim vou acreditar)

Cuando el pecho golpea con fuerzaQuando o peito bate forte
Me negué a la muerteRecusei a morte
Pero hice un corte para marcar el dolor que causé en la pielMas eu fiz um corte pra marcar na pele a dor que causei
Decidí ser fuerteDecidi ser forte
Dejé mi suerteDeixei minha sorte
Gran tamaño de los ideales falsificados que convirtieron la leyGrande porte de ideais falsificados que viraram a lei
Intentó, falló, probó, mostró que era másTentei, falhei, provei, mostrei que era mais
Llegué al punto donde podía hibernarCheguei ao ponto onde eu podia hibernar
Sólo me despiertas a finales de septiembreSó me acorda no fim de setembro
Y si le das tiempo a mi pedido al viento, nunca trates de cambiarmeE se der tempo meu pedido ao vento, nunca tente me mudar