Uma hora

Una hora

Uma hora

Tenía una horaEu tinha uma hora
Una elecciónUma escolha
Y un momentoE um momento
Para alcanzar la gloriaPra atingir a glória
Ser escoriaSer escória
O 100%Ou 100%

No tenía ni ideaNão tinha nem noção
Solo tenía presión y entendimientoSó tinha pressão e entendimento
Que era mi oportunidad de probar que noQue era minha chance de provar que não

Tenía miedo de fallar o miedo de perderTinha medo de errar ou medo de perder
Que no tenía nada por qué soñar ni nada por aprenderQue não tinha nada pra sonhar nem nada pra aprender
Solo tenía lo que tenía, resumiendo un corazónEu só tinha o que eu tinha resumindo um coração
Y si no era ahora, lo vendería en una subastaE se não fosse agora eu ia vender num leilão

Nunca fui de los que soñaban con tener dinero o poderNunca fui dos que sonhava em ter dinheiro nem poder
Siempre fui de los que solo querían vivir sin involucrarseSempre fui dos que quiseram só viver sem se envolver
Pero cuando llega el día, uno termina cediendoMas quando o dia chega a gente acaba se rendendo
Y el tiempo cura todo, pero nadie curó el tiempoE o tempo cura tudo mas ninguém curou o tempo

Mira lo que hicieron con mi almaOlha o que vocês fizeram com a minha alma
Me destrozaron, ahora dicen que tenga calmaMe quebraram agora dizem tenha calma
Enfoqué mi tristeza en mi plumaFoquei minha tristeza na minha caneta
O me mataba o lo ponía en la letraOu eu me matava ou botava na letra

¿Quién quieres ser al final? Solo respóndemeQuem você quer ser no fim só me responde
Ser tú o ser quien ve vacío a lo lejosSer você ou ser quem vê vazio ao longe
Finge que me escucha, mira hacia otro lado y ríeFinge que me escuta olha pro lado e ri
¿Cambiarías el mundo o te cambiarías a ti mismo?Mudaria o mundo ou mudaria a si?

¿Crees que estás equivocado? Claro, es conveniente para ti decirloAcha que tá errado? Claro, é conveniente pra você dizer
Finge que eres de hierro, casi impenetrableFinge que é de ferro, quase impenetrável
Vamos a acordar que vas a temblarVamo combinar que você vai tremer
Cuando te des cuenta de que te alejaste de todosQuando perceber que se afastou de todo mundo
Que te convertiste en un desgraciado con un corazón amargoQue virou um desgraçado com um coração amargo
Que fingía saberlo todo, inseguro, ignoranteQue fingia saber tudo, inseguro, ignorante
Prepotente, ahora mira este cuchillo e imagina el resultadoPrepotente agora olha pra essa faca e imagina o resultado

Si un corte dueleSe um corte dói
Ni pienses en dosNem pensa em dois
Ahora ve, pero duele mucho más despuésAgora vai mas dói bem mais depois
Recuerda a tus demonios que miraron y se rieronLembra dos seus demônios que olharam e riram
Se compadecieron después de lo que vieronFicaram até com pena depois do que viram

PatéticoPatético
Inseguro, inestable, no paga la arroganciaInseguro, instável, não paga a arrogância
Te sentiste un adulto en el mundoSe sentiu um adulto no mundo
Pero mira en el espejo y solo ves a un niñoMas olha no espelho e só vê uma criança
Tienes una horaTu tem uma hora
Una elecciónUma escolha
Ya es tiempo de mirar y crecerJá é tempo de olhar e crescer
Entonces piensa ahora y cambia, pero correEntão pensa agora e muda, mas corra
¿Quieres ser tú o ser quien quieres ser?Tu quer ser você ou ser quem tu quer ser?

Entonces cambia, no te ilusionesEntão muda, não se iluda
No importa el camino de la luz en una tierra que se inundaNão importa o caminho da luz numa terra que inunda
En la penumbraNa penumbra
Los más aptos hacen la cruz y reducen a quienes se ponen en la curvaOs mais aptos fazem a cruz e reduz quem se bota na curva
Y en la lluviaE na chuva
Una lágrima nunca es vistaUma lágrima nunca é vista
Así que para esta luchaEntão para essa luta
Pero en serio, no cambiesMas sério, não muda
Si quieres tu futuro, persigue, insisteSe quer teu futuro, persiga, insista
InvierteInvista
Que enriquece tu alma y enciende tu llamaQue enriquece sua alma e acende sua chama
No te apoyes en personasNão se apoie em pessoas
Que no les importó cuando estabas solo en el barroQue não se importaram quando você tava sozinho na lama

Incluso con unos detallesMesmo com uns detalhes
Casi infames si se dan las puntasQuase que infames se dadas as pontas
Si no aceptas quién eresSe tu não aceitar quem tu é
Y cambias quién fuiste, nunca verás una oportunidad con tantasE mudar quem tu foi nunca vai ver uma chance com tantas

Mira lo que hicieron con mi almaOlha o que vocês fizeram com a minha alma
Me destrozaron, ahora dicen que tenga calmaMe quebraram agora dizem tenha calma
Enfoqué mi tristeza en mi plumaFoquei minha tristeza na minha caneta
O me mataba o lo ponía en la letraOu eu me matava ou botava na letra