Alvorada

Morgendämmerung

Alvorada

Die Schönheit dieses Meeres zieht mich anA beleza desse mar, me atraiu
Seit ich klein bin, fasziniert von der MöglichkeitDesde bem novo deslumbrado com a possibilidade
Mein Bruder, ich bin gegangen und hab dich zurückgelassenMeu irmão eu parti e te deixei
Doch dieser Ozean ist großMas esse Oceano é grande
Eines Tages suche die FreiheitUm dia busque a liberdade

Ich gehe zuerst, dochVou primeiro, mas
Du kommst danachCê vem depois
Eroberst alle sieben MeereConquistar todos Setes Mares
Ich ließ nichts zurück, musste all die Sorgen erinnernNão deixei pra trás, tive que lembrar todos pesares

Auch wenn wir zwei sind, nicht mehr drei, lebe ich festMesmo sendo dois, não mais três, vivo firme
Dass dieses schlechte Blut kein Unheil und kein Verbrechen istQue esse sangue ruim não seja um malefício e nem um crime
Ich fand einen Vater für michAchei um pai pra mim
Er war immer ein Vater für die ganze BandeSempre foi um pai pra todo bando
Ich fand Brüder für michAchei irmãos pra mim
Brüder von der Planke, doch ich bin auf KursIrmãos de convés, mas tô rumando

Ich versuche, der beste Kapitän zu sein, den dieses Meer finden wirdTô tentando ser o melhor capitão que esse mar vai achar
Deshalb musste ich gehenPor isso eu tive que partir
Deshalb musste ich zurücklassenPor isso eu tive que deixar

Das Meer soll all die Traurigkeit mitnehmenO mar levar toda tristeza
Alle schlechten Gefühle, alles, was michTodo sentimento ruim, tudo o que me deixa
Zum Weinen bringt wie ein SternMarejar como uma estrela
Feuer, das wieder zu leuchten beginntFogo que volta a brilhar
Also lass es brennenEntão deixa queimar

Das Meer soll all die Traurigkeit mitnehmenO mar levar toda tristeza
Alle schlechten Gefühle, alles, was michTodo sentimento ruim, tudo o que me deixa
Zum Weinen bringt wie ein SternMarejar como uma estrela
Feuer, das wieder zu leuchten beginntFogo que volta a brilhar
Also lass es brennenEntão deixar queimar

Der Wind trägt ohne GnadeO vento leva sem perdão
Und ohne SchamE sem pudor
Nicht, dass ich erwartet hätte, dass das eine große Lektion wäreNão que esperasse que isso fosse mais uma grande lição
Wenn mein Vater mir die Führung anvertraut hatSe meu pai me confiou a liderança
Kann ich nicht vergeben, wer das Leben eines Bruders aufs Spiel setztNão posso perdoar quem bota em risco a vida de um irmão
Deine Dunkelheit verschlingt die SonneSua escuridão engolindo o Sol
Wie fühlst du dich in diesem Verfall?Como sente nessa podridão
So alleinSe sentindo só
Deprimierend als KapitänDeprimente como capitão

Dich für deinen Fehler bezahlen zu lassen, besiegt oder nichtTe fazer pagar pelo seu erro, derrotado ou não
Ich fühle mich glücklich, BruderMe sinto feliz irmão
Ich fühle mich glücklich, nur all das gesehen zu habenMe sinto feliz por só ter visto tudo isso

Mein Vater, der Krieg bringt weder Ruhm noch NutzenMeu pai, a guerra não trás glória nem benefício
Warum also für mich kämpfen?Então por que por mim lutar?
Warum für mich fallen?Por que por mim cair?
Warum eure Leben opfern, um jemanden so Nutzlosen zu retten?Por que sacrificar suas vidas pra salvar alguém inútil assim?

Ich glaube, am Ende habe ich verstandenAcho que no final entendi
Es tut mir leid, Vater, Brüder, ich werde gehenDesculpa pai, irmãos eu vou partir
Ich bereue nur, deinen Traum nicht verwirklichen zu könnenSó me arrependo de não poder ver seu sonho conquistado
Sei, wer du sein willst, BruderSer quem cê quiser ser irmão

Danke wirklich, dass du mich liebstObrigado de verdade por me amar
Doch wenn du weinst, lass es einfachMas quando chorar, só deixar

Das Meer soll all die Traurigkeit mitnehmenO mar levar toda tristeza
Alle schlechten Gefühle, alles, was michTodo sentimento ruim, tudo o que me deixa
Zum Weinen bringt wie ein SternMarejar, como uma estrela
Feuer, das wieder zu leuchten beginntFogo que volta a brilhar
Also lass es brennenEntão deixa queimar

Das Meer soll all die Traurigkeit mitnehmenO mar levar toda tristeza
Alle schlechten Gefühle, alles, was michTodo sentimento ruim, tudo o que me deixa
Zum Weinen bringt wie ein SternMarejar, como uma estrela
Feuer, das wieder zu leuchten beginntFogo que volta a brilhar
Also lass es brennenEntão deixar queimar