Carta Ao Tempo (part. AnnyTHN)

Brief an die Zeit (feat. AnnyTHN)

Carta Ao Tempo (part. AnnyTHN)

Liebe ZeitQuerido tempo
Nein, ich glaube nichtNão, acho que não
Es gibt andere Wege, um zu beginnenTem outras formas de começar
Aber es ist schwer, es zu versuchenMas é difícil de tentar
Solange du nicht aufhörst zu vergehen, weißt du?Enquanto você não para de passar, sabe?
Ja, lass es uns also nochmal versuchenÉ, vamos tentar de novo então

Zeit, Zeit, ZeitTempo, tempo, tempo

Zeit, die mir gut tutTempo que me faz bem
Ich, du und sonst niemandEu, você e mais ninguém
Eingetaucht in ein Meer aus schönen GeschichtenImersos num mar de belos contos
Die die Welt hervorgebracht hatQue o mundo produziu

Zeit, die mir gut tutTempo que me faz bem
Hat wem so viel Leid gebracht?Fez tanto mal a quem?
Verstrich vor unseren alten AugenPassou por nossos velhos olhos
Und ging, niemand hat es mehr gesehenE se foi, ninguém mais viu

Ich schrieb dir einen offenen BriefEscrevi uma carta aberta pra ti
Um mich an Namen zu erinnern, die ich vergessen habePra lembrar nomes que eu me esqueci
An die Helden, die die Zeit mitnahmDos heróis que o tempo levou
Und an die, die noch kommen werdenE daqueles que ainda vão vir

Mit einem Zaubertrick fliegt die ZeitNum toque de mágica, o tempo voa
Und wenn nichts vergeht, weiß ich, dass ichE se nada vai, eu sei que eu vou
Mich an euch erinnern werdeMe lembrar de vocês

Die Zeit, die schöne Erinnerungen bewahren wirdO tempo que guardará memórias boas
Wird sich nicht ändern, aber ich schwöre, ich werdeNão vão mudar, mas, juro, vou
Mich an euch erinnernMe lembrar de vocês

Zeit, wenn du jemanden hasstTempo, se odeia alguém
Sehe ich niemanden mehrNão vejo mais ninguém
Grausam wie ein plötzlicher WindCruel como um vento repentino
Der mein Herz mitnahmQue levou meu coração

Wie viel Wert hat es?Quanto valor se tem?
Ich gestehe, ich weiß es nicht genauConfesso, não sei bem
Warum ich so viel Zeit habePor que eu tenho tanto tempo
Und du wenig, aber so viel Ehrgeiz?E você pouco mas tanta ambição?

Zeit, ich weiß nicht mehrTempo, não sei mais
Was ich willO que que eu quero
Ob ich es mitnehme, ob ich recht habeSe levo, se tenho razão
Oder ob ich hoffe, dass du mir deine Hand gibstOu se espero que você me dê sua mão

Was alt ist, ewigO que é velho, eterno
Vielleicht die Leidenschaft für WissenTalvez a paixão pelo conhecimento
Und Freunde, die sich verlieren werdenE amigos que vão se perder

Mit einem Zaubertrick fliegt die ZeitNum toque de mágica, o tempo voa
Und wenn nichts vergeht, weiß ich, dass ichE se nada vai, eu sei que eu vou
Mich an euch erinnern werdeMe lembrar de vocês

Die Zeit, die schöne Erinnerungen bewahren wirdO tempo que guardará memórias boas
Wird sich nicht ändern, aber ich schwöre, ich werdeNão vão mudar, mas, juro, vou
Mich an euch erinnernMe lembrar de vocês