Contra-tempo

Contra-Tiempo

Contra-tempo

Y cuando siento miedo venir a dominarme y dejarmeE quando eu sinto o medo vir me dominar e me deixar
Perdido en el pasado entendíPerdido no passado eu entendi
No hay forma de volver atrásNão tem como mais voltar

Todo lo que siento me cambiaTudo que eu sinto me muda
Todo pasado me formasTodo passado me molda
El mismo futuro que quieroMesmo futuro que quero
Nunca me extrañéDe mim nunca que sentiu falta
Centrarse en el regalo es distanteFoco em presente é distante
Y este rojo vibranteE esse vermelho vibrante
Mi codicia se escondeMinha ganância se esconde
No, no, noNão
Ella se muestra presenteEla se mostra presente

Tengo la sensación de que el miedo es el mismo que tuve hace 10 añosPressinto que o medo é o mesmo que tive 10 anos atrás
Me retuve a la misma distancia de mis pensamientos que la paz eraMe contive na mesma distância dos meus pensamentos do que era a paz
Ser responsable de no hacer algo que salvaría a todosSer responsável por não fazer algo que a todos iria salvar
Es una carga imposible de soportar para una persona débilÉ um fardo impossível pra uma pessoa fraca carregar

MeEu
Tenía que entender, tenía que morir, tenía que crecer para poder ganarTive que entender, tive que morrer, tive que crescer pra poder vencer
Conocer el mundo es muy poco cuando el alma abandona el cuerpo y cuando el tiempo reconoce que he perdido mi esfuerzoConhecer o mundo é muito pouco quando a alma sai do corpo e quando o tempo reconhece que perdi o meu esforço
Y todavía es un pocoE ainda é pouco
Ojalá fuera másQueria ser mais
Odiarme es culpa de lo que nunca he sido capaz deMe odiar é culpa do que eu nunca fui capaz
Me dicen, muchacho, ¿sabes algo más?Me dizem: Garoto, sabe de algo mais?
La paz es un esfuerzo que no vale la pena porque nunca está llena y sólo me siento vivo en cuarentena y en cuarenta años nacerá una guerraPaz é um esforço que não vale a pena porque nunca é plena e eu só sinto pena viva em quarentena e em quarenta anos uma guerra vai nascer
Mata todo lo que querías protegerMatar tudo aquilo que querias proteger
Te enseñará cuánto tienes que aprenderVai te ensinar o quanto tens que aprender
Te condenará saber lo que es sufrirVai te condenar a conhecer o que é sofrer
Te humillará, te lastimará, te someteráVai te humilhar, te machucar, submeter
Vas a llorar porque nadie va a venir a protegerteVai chorar porque ninguém vai vir te proteger
Te hará decirVai fazer você dizer
Sólo quería morirEu só queria morrer

Se está acabando el tiempoCorrendo contra o tempo
Pensando que soy demasiado rápidoAchando que sou rápido demais
En ejecución, pero aún asíCorrendo mas parado
El pasado me tira, me patea, duele, todo porque tengo la culpaPassado me puxa, me chuta, machuca, tudo isso pois carrego a culpa

Se está acabando el tiempoCorrendo contra o tempo
Pensando que soy demasiado rápidoAchando que sou rápido demais
En ejecución, pero aún asíCorrendo mas parado
El pasado me tira, me patea, me lastima, todo porque llevo la culpa de no hacerlo másPassado me puxa, me chuta, machuca, tudo isso pois carrego a culpa de não fazer mais

Y el pasado, que de nuevo me dejaE o passado, que novamente volta a me deixar
Todos hacia adelante, y yo aquí siempre en el mismo lugarTudo indo pra frente, e eu aqui sempre no mesmo lugar

Un día me dijeron que el mismo camino que me afectaUm dia me disseram que o mesmo caminho que me afeta
Al final me llevaría a un lugar mejorNo final me levaria pra um melhor lugar
Todo lo que tenía que hacer era hacer lo correctoQue bastava eu fazer a coisa certa
Así que no tengo que condenarme a mí mismoPra eu não ter que me condenar

Ese resplandor que ilumina mi propio inframundoAquele brilho que ilumina o meu próprio submundo
Y el odio acumulado, de ese resplandor viene deE o ódio acumulado, desse brilho é oriundo
El deseo incansable de querer una explicaciónO desejo incansável de querer uma explicação
Es el mismo deseo que conlleva mi castigoÉ o mesmo desejo que carrega minha punição

Mis palabras tan encerradas dentro de mi corazónMinhas palavras tão trancadas dentro do meu coração
Me quedo solo, pero siempre en constante cambioPermaneço sozinho, mas sempre em mudança constante
Mi distancia de mí mismo, distancia mi vistaMinha distância do meu eu, distancia minha visão
Siempre erosiona mis pensamientos, que ya no son los mismos que antesSempre corrói os meus pensamentos, que já não são como antes

Se está acabando el tiempoCorrendo contra o tempo
Pensando que soy demasiado rápidoAchando que sou rápido demais
En ejecución, pero aún asíCorrendo mas parado
El pasado me tira, me patea, duele, todo porque tengo la culpaPassado me puxa, me chuta, machuca, tudo isso pois carrego a culpa

Se está acabando el tiempoCorrendo contra o tempo
Pensando que soy demasiado rápidoAchando que sou rápido demais
En ejecución, pero aún asíCorrendo mas parado
El pasado me tira, me patea, me lastima, todo porque llevo la culpa de no hacerlo másPassado me puxa, me chuta, machuca, tudo isso pois carrego a culpa de não fazer mais