Coração Indomável

Corazón Indómito

Coração Indomável

Es en la debilidad que uno ve que la fuerza existeÉ na fraqueza que a gente vê que a força existe
Y la naturaleza que se esconde en cada serE a natureza que se esconde em cada ser
Soñé ser fuerte toda la vida y lo logréSonhei ser forte a vida toda e eu consegui
El precio que pagué por ello me hizo reflexionar si vale la penaO preço que eu paguei por isso me fez refletir se vale

Tus errores no ocultan nadaSeus erros não escondem nada
Todos se muestran claramente en tu caraTodos eles se escancaram bem na sua cara
Miedo a perder a alguienMedo de perder alguém
O miedo a no poder protegerOu medo de não conseguir proteger
Como mortales, el equilibrio da sentido al poderComo mortais, o equilíbrio é dar sentido ao poder

¿Di sentido al mío? No lo séSe eu dei sentido ao meu? Não sei
La paciencia es una virtudA paciência é uma virtude
Una de las pocas que nunca conquistéUma das poucas que eu nunca conquistei
Maestro, la esperanza es una torturaMestre, a esperança é um tortura
Y siento que eso dice muchoE sinto que isso diz tanto
Mañana es algo que valoramos tantoO amanhã é algo que nós tanto prezamos

SoloSó
Echo tanto de menos a ustedesEu sinto tanto falta de vocês
Y tan soloE tão só
Entrenando a nuestra nueva generaciónTreinando nossa nova geração

Que los errores de ayerQue os erros de ontem
No sean los de hoyNão sejam os de hoje
Y que el mañana sea solE que o amanhã seja sol

Como un rayo en la mañanaComo um raio na manhã
Que ilumina el cieloQue ilumina o céu
Necesito ser el mejorEu preciso ser o melhor
Cumplir mi papelCumprir o meu papel

¿Qué demonio enfrentará de frente a un Pilar?Que demônio vai encarar de frente um Pilar?
Enfréntame para demostrar que soy-Me enfrente pra provar que eu sou-
Lo que siempre soñé serO que eu sempre sonhei em ser
¡Indómito! ¡Soy indómito!Indomável! Eu sou indomável!

Presente a mis errores de ayerPresente aos meus erros de ontem
Hoy ustedes están en mis manosHoje vocês tão na minha mão
Atrapados en una función ingrataPresos numa função ingrata
Si soy profesor, enseñaré a cada uno de ellos a ser más de lo que fuiSe professor, vou ensinar cada um deles a ser mais do que eu já fui
Es la conclusión de mi jornadaÉ a conclusão da minha jornada

Y quien se fue, se fueE quem se foi, se foi
Y lo que era nada, se convirtió en todoE o que era nada, virou tudo
La lluvia cae independientemente de quien camine sobre la tierraA chuva cai independente de quem anda sobre a terra
No sería diferente, querido alumnoNão seria diferente, caro aluno
Cúlpate si quieres, pero nunca cambiará un hecho sobre ellaSe culpe se quiser, mas nunca vai mudar um fato sobre ela

Flores blancas, innecesarioFlores brancas, desnecessário
Esperaba algo más crudo, ¿qué se puede hacer?Eu esperava algo mais bruto, fazer o quê?
Hermano, sé que dije que no bebería másIrmão, sei que disse que não bebia mais
Pero entre nosotrosMas cá entre nós
Voy a bañar tu tumba con otro sakeVou banhar o seu túmulo com mais esse saquê

Y déjame decir algo que guardé de ustedesE só deixa eu dizer algo que eu guardei de vocês
Como si fuera una herenciaComo se fosse uma herança
No toda la familia es de sangreNem toda família é de sangue
Y me enorgullezco de lo que somosE eu me orgulho do que a gente é
Sean la esperanzaSejam a esperança

Como un rayo en la mañanaComo um raio na manhã
Que ilumina el cieloQue ilumina o céu
Necesito ser el mejorEu preciso ser o melhor
Cumplir mi papelCumprir o meu papel

¿Qué demonio enfrentará de frente a un Pilar?Que demônio vai encarar de frente um Pilar?
Enfréntame para demostrar que soy-Me enfrente pra provar que eu sou-
Lo que siempre soñé serO que eu sempre sonhei em ser
¡Indómito! ¡Soy indómito!Indomável! Eu sou indomável!