Devorador de Mundos

Devorador de Mundos

Devorador de Mundos

Profesor, ¿cómo se sienteProfessor, como se sente
Después de ganar un Premio Nobel?Depois de ganhar um Prêmio Nobel?
Dicen que ustedDizem que o senhor
Descubrió un planeta nuevoDescobriu um planeta novo

Profesor, profesor, profesorProfessor, professor, professor
Por favor, profesor, un minutoPor favor, professor, um minuto
Sé que usted puede darSei que o senhor pode dar
Un nombre al planetaUm nome pro planeta
¿Qué nombre le dará?Qual nome o senhor dará?

¿Remina? ¿Por qué Remina?Remina? Por que Remina?
¿Ese no es el nombre de su hija?Esse não é o nome da sua filha?
Es un homenaje bastante grandeÉ uma homenagem e tanto
¿Cómo se sienteComo a senhorita se sente
Teniendo un planeta con su nombre?Tendo um planeta com o seu nome?
Remina, Remina, Remina, ReminaRemina, Remina, Remina, Remina
Un minuto, por favorUm minuto, por favor

Directamente del CosmosDiretamente do Cosmos é
Es un tanto enigmáticoMeio enigmático
Científicamente fuera de lo común, de lo prácticoCientificamente fora do comum, do prático
De un universo cuántico aparteDe um universo quântico a parte
Vino de un lugar distanteVeio de um lugar distante
A vislumbrar nuestra galaxiaVislumbrar nossa galáxia
Con su vista exuberanteCom sua vista exuberante

¡Es hermoso, ¿verdad?Ele é lindo, né?
Profesor, se está acercandoProfessor, ele tá vindo
Es imposible, ¿verdad?É impossível, né?
Me está mirandoEle tá me encarando
¡Me está mirando!Ele tá me encarando!
Deja de decir tonteríasPara de falar besteira
¿Cómo podría mirar?Como poderia olhar?
No lo séEu não sei
¡Pero el hecho es que pronto llegará!Mas o fato é que logo ele vai chegar!

Rumores circulan por las callesBoatos circulam pelas ruas
La gente siente un miedo profundoPessoas sentem um medo profundo
Dicen que un planeta se acercaDizem que um planeta se aproxima
Con voracidad para devorar nuestro mundoCom voracidade pra devorar nosso mundo

Aaah, si pudiera retrocederAaah, se eu pudesse voltar
Remina no sufriríaRemina não iria sofrer
Nada en particularNada em particular
El ser humano no quiere verO ser humano não quer ver
Pero prefiere matarMas prefere matar
Cree que es solo un poderAcreditar que é só um poder
Para poder librarse de la culpaPra poder se livrar da culpa
¡Usando la fuerza bruta!Usando força bruta!

Entonces discúlpameEntão me desculpa
Si entendí de otra maneraSe entendi de outra forma
Esto se convirtió en una caza de brujasIsso virou uma caça as bruxas
Y el problema sigue ahí fueraE o problema ainda lá fora
Esta ciudad, este paísEssa cidade, esse país
Seguro, el mundo entero en caosCerteza, o mundo todo em caos
No hay culpaNão existe culpa
Si la gente ya no es racionalSe o povo já não é mais racional

¡Agarren a la chica!Peguem a garota!
¡Átenla antes de que corra!Prendam antes que corra!
Átenla en la cruz y todo se resolveráAmarrem-na na cruz e tudo vai se resolver
De la noche a la mañanaDe uma hora pra outra
Claro que la culpa es de ellaClaro que a culpa é dela
¿De quién más sería?De quem mais que seria?
Ella es una brujaEla é uma bruxa
Que atrajo a Remina a nuestras vidasQue atraiu Remina as nossas vida-as

Escenario inexplicableCenário inexplicável
Es un pandemonioÉ um pandemônio
Seguido de un colapso universalSeguido de um colapso universal
El cielo rojo revela un enemigoO céu vermelho entrega um inimigo
Inmensamente intenso en la miradaImensamente intenso no olhar
Inmensurable y brutalImensurável e brutal

Remina, venRemina, venha
Devora el mundo, es naturalDevore o mundo, é natural
Que todo debaQue tudo tenha
Ser así... Al finalQue ser assim... No final