Dueto de Mentiras

Duet of Lies

Dueto de Mentiras

I lost my sunEu perdi o meu sol
When I walked backwards towards my future, it was pitifulQuando andei de ré pro meu futuro, deu dó
My infamous depression, there it goesMinha famigerada depressão, lá se vai
Once again saying: Love yourselfOutra vez dizendo: Ame à si
Wanting me to do a solo in the form ofQuerendo que eu fizesse um solo em forma de
Yesterday's loneliness that I thought had passedSolidão de ontem que eu pensei que passou
Feeling like a man with nowhere to goSensação de um homem que não tem pra onde ir
Playing a piano to say that it playedTocando um piano pra dizer que tocou
Doing the impossible trying not to hear oneselfFazendo o impossível tentando não se ouvir

You cameVocê veio
From some distant placeDe algum lugar distante
I admit, I hateEu admito, odeio
That I adore you more than anythingQue eu te odoro mais que tudo
With your violin, my piano comes aliveCom seu violino, o meu piano fica vivo
And without cryingE sem chorar
When I lookQuando eu olhar

We will both be thereNós dois vamos estar

Playing a duetTocando um dueto
Of lying talesDe contos mentirosos
Chords so accurateAcordes tão certeiros
Beautiful and poisonousLindos e venenosos

Love is a one-way streetO amor é um caminho sem volta
Even when it's not face to faceMesmo quando não se encontra de frente
Usually we change courseNormalmente a gente muda de rota
But the fact is that no one else understandsMas o fato é que ninguém mais entende
When this symphony playsQuando essa sinfonia tocar
When this progression deceives youQuando essa progressão te iludir
Notes that I myself don't know if they will reach youNotas que nem eu mesmo sei dizer se vão te alcançar
If you will hearSe você vai ouvir

Read this letter that I leftLeia essa carta que eu deixei
Read carefully all the lies I toldLeia com atenção todas mentiras que eu contei
For you, you camePra ti, você veio
In truth, I saw from afar, long ago I yearnedNa verdade eu vi de longe, há muito tempo anseio
To live together with you, with my violinDe viver junto contigo, com meu violino
Your piano is so much more beautiful to listen toSeu piano é tão mais lindo de escutar
And when you look, we will both be thereE quando olhar, nós dois vamos estar

Playing a duetTocando um dueto
Of lying talesDe contos mentirosos
Chords so accurateAcordes tão certeiros
Beautiful and poisonousLindos e venenosos
One last duetUm último dueto
Without lies nowSem mentiras agora
Being able to say: I love you!Poder dizer: Te amo!
Without fear of leavingSem medo de ir embora