Era Uma Vez (part. Chrono)

Once Upon a Time (feat. Chrono)

Era Uma Vez (part. Chrono)

[Taka][Taka]
We need to value timePrecisamos dar valor ao tempo
We need to talk as wellPrecisamos conversar também
A space to speak freelyUm espaço pra falar a esmo
Things that don't always do wellCoisas que nem sempre fazem bem
(For no one)(Pra ninguém)

With paper I show you a new worldCom papel te mostro um mundo novo
Girl, comeGarota, venha
Detach yourself from what this city bringsSe desprenda do que essa cidade traz
Much more than violence from those who should loveMuito mais que violência de quem deveria amar
True friendships have never been so realAmizades verdadeiras nunca foram tão reais

The more you hide, the more the world seeks youQuanto mais você se esconde mais o mundo te procura
They will envy your creative adventurous traitsInvejarão seus traços criativos de aventura
Anxiety takes over everything, so refrain from fearingAnsiedade toma tudo, então se prive de temer
Trying to heal your body without undoing your soulTentar curar seu corpo sem sua alma desfazer

Because for this promise that I madePorque pra essa promessa que eu fiz
Drowning in painSe afogando em dor
Separate your soulSepare sua alma
Be your RayaSeja sua Raya

This world doesn't deserve youEsse mundo não te merece
Southern star princessPrincesa estrela sul
This world doesn't know youEsse mundo não te conhece
Princess, go to sleepPrincesa, vá deitar

Separate your soul and travelSepare sua alma e viaje
Adapt to changeMude pra adaptar
Separate your soul and protectSepare sua alma e resguarde
What you need the mostO que mais precisar

[Chrono][Chrono]
Your perfect world is too muchSeu mundo perfeito até demais
They show me things I wish were realMe mostram coisas que eu queria que fossem reais

I wanted this time to spend with youEu queria esse tempo para passar com você
There was still so much I had to sayAinda tinha tanta coisa que eu tinha pra dizer
But this perfect world isn't perfect for youMas esse mundo perfeito não é perfeito pra você
Forcing yourself to be something else will only make you sufferSe forçar à ser outra coisa só vai te fazer sofrer

I love Raya!Eu amo a Raya!
I love Nirmala!Eu amo a Nirmala!
You must always live with your head held highVocê deve viver sempre de cabeça erguida
I'll be with you for the rest of your lifeEstarei com você pelo resto da sua vida

This world doesn't deserve youEsse mundo não te merece
Southern star princessPrincesa estrela sul
This world doesn't know youEsse mundo não te conhece
But life is like thatMas a vida é assim

I'll always be with you, southern star princess!Estarei sempre contigo, princesa estrela sul!