Lamentos de Um Falcāo

Lamentos de Un Halcon

Lamentos de Um Falcāo

¡El halcón vuela!O falcão voa!
En el cielo azulNo céu azul
Y despejado vuelaE limpo voa
Buscando algún motivo buenoBuscando algum motivo bom

Lo suficienteO suficiente
Para descansarPra repousar
Lo suficienteO suficiente
Para levantarsePra levantar

Sus garras contra el mundoSuas garras contra o mundo
A favor de un sueñoA favor de um sonho
Abre sus ojosLevanta seus olhos
Ve el futuro como un todoVer o futuro como um todo

Sacrificios necesariosSacrifícios necessários
Mucho egoismoEgoísmo mútuo
Me abandonas y yo abandonoMe abandone e eu abandono
Junto a todo el mundoJunto todo mundo

Todo era tan perfectoTudo era tão, perfeito
¿Por qué quieres tanto partir?Por que quer, tanto partir?
Como amigo, dicho y hechoComo amigo, dito e feito
Pues ven aquí a vencerme bienPois me vença bem, aqui

¡Saca!Saque!
Tu espada y muéstrame tu mejorSua espada e me mostre o seu melhor
¡Ataque!Ataque!
Bajo la nieve te vi crecerSob a neve vi vocề crescendo

¡Fue un golpe!Foi um baque!
Que así seaQue assim seja
¡Parte y no vuelvas más!Parta e não volte mais!
Tengo mi banda, mis sueñosTenho meu bando, meus sonhos
Tengo mis idealesTenho meus ideais!

Codo a codoLado a lado
Quisiste estar tan preocupadoQuis se por tão preocupado
Somos igualesSomos iguais

Como amigosComo amigos
No como vasallosNão vassalo
Veo un errorVejo um erro
Voy a cambiar el mundoVou mudar o mundo

¿Cuál era el punto?Qual era o ponto?
No me acuerdoNão, me lembro
Pero sé queMas eu sei que
Quise cambiarQuis mudar

La silueta de un castilloA silhueta de um castelo
Que yo iba a conQue eu iria con

¡El halcón!O falcão!
¡Vuela! En el cielo rojo y sucio de sangreVoa! No céu vermelho e sujo de sangue
Hal-cónFalcão
Llora, pero tiene motivos para seguir adelanteChora, mas tem motivos pra seguir adiante

Hoy el cielo se oscureceráHoje o céu vai escurecer
Y no, nadie quedará en pieE não, ninguém vai ficar de pé
En el suelo! Todos ustedes moriránNo chão! Todos vocềs vẫo morrer
En pro, ¡de mi sueño!Em prol, do meu sonho!

Aún soy tuAinda sou o seu
Ca-pitánCa-pitão
Voy a quitarte todo lo que yaVou tirar tudo que já
Te diTe dei!

Tus amigos, tu amorSeus amigos, seu amor
Se vanSe vão!
Un demonioUm de-mồnio

Una bella danzaUma bela dança
En el cieloNo céu
Y nosotros dosE nós dois
En la cimaNo topo

Una bella danzaUma bela dança
CruelCruel
Todo el mundoTodo mundo
MuertoMorto