Olhar do Espaço

Mirada del Espacio

Olhar do Espaço

Una mirada del espacioUm olhar do espaço
Vició mi vistaViciou minha vista
Y yo pensando que está bien (que está bien)E eu achando bom (achando bom)
Ya morí una vezJá morri uma vez
Por tu amorPor teu amor
Que creo que es una ilusión (ilusión)Que julgo ser ilusão (ilusão)

Si ha de ser (ha de ser)Se há de ser (há de ser)
Me deshago en pedazos (en pedazos)Eu parto em pedaços (em pedaços)
¿Y escucho qué? (¿Escucho qué?)E ouço o quê? (Ouço o quê?)
Adiós vaquero del espacio (del espacio)Adeus cowboy do espaço (do espaço)

Hace un mesFaz um mês
Tres, casi seis, diezTrês, quase seis, dez
Que te dejéQue eu te deixei
Cuando vi que eresQuando vi que és
Quien vivió, hizoQuem viveu, fez
¿Si morí? VinisteSe eu morri? Viés
Nuestros clichésNossos clichês
Queman papelesQueimam papéis
Infinito, si nosotrosInfinito, se a gente
Sentimos esto en lo íntimoSente isso em íntimo
Que todo esto aún es ínfimoQue tudo isso ainda é ínfimo
Infame verte en días de LunaInfame ver você em dias de Lua

Si ha de ser (ha de ser)Se há de ser (há de ser)
Me deshago en pedazos (en pedazos)Eu parto em pedaços (em pedaços)
¿Y escucho qué? (¿Escucho qué?)E ouço o quê? (Ouço o quê?)
Adiós vaquero del espacio (del espacio)Adeus cowboy do espaço (do espaço)

Si aprieto el gatilloSe o gatilho aperto
Veo la sangreVejo o sangue
De alguien escurriendoDe alguém escorrendo
Me preguntoMe pergunto
Si esto aún parece correctoSe isso ainda parece certo
Vivo con las cartas dadasVivo com as cartas dadas
Por la vida amargaPela vida amarga
Y esto se volvió un malE isso virou um mal
Mi ego frágilMeu ego frágil
Como vidrio se quiebraComo vidro quebra
Y mi sonrisa veloE o meu sorriso velo
Verlo redimir pecadosVê-lo redimir pecados
Con pecados jurandoCom pecados jurando
Que es el más sinceroQue é o mais sincero

Si ha de ser (ha de ser)Se há de ser (há de ser)
Me deshago en pedazos (en pedazos)Eu parto em pedaços (em pedaços)
¿Y escucho qué? (¿Escucho qué?)E ouço o quê? (Ouço o quê?)
Adiós vaquero del espacio (del espacio)Adeus cowboy do espaço (do espaço)

Enciendo otro cigarro amargoAcendo outro cigarro amargo
Para otro viaje aburridoPra outra viajem chata
En otra misiónEm outra missão
Disparo con otra balaAtiro com mais uma bala
En más un felpudoEm mais um capacho
Más una lecciónMais uma lição
Si vivo bienSe eu vivo bem
Mi bien decirMeu bem dizer
Mi bien queriendoMeu bem querendo
Ser quien vive más que el cieloSer quem vive mais que o céu
Soy solo otro hombre del espacioSou só mais um homem do espaço
Buscando la rosa con un fin tan cruelProcurando a rosa com um fim tão cruel

Si ha de ser (ha de ser)Se há de ser (há de ser)
Me deshago en pedazos (en pedazos)Eu parto em pedaços (em pedaços)
¿Y escucho qué? (¿Escucho qué?)E ouço o quê? (Ouço o quê?)
Adiós vaquero del espacioAdeus cowboy do espaço