Pedir Socorro - Ohto Ai

Pedir Ayuda - Ohto Ai

Pedir Socorro - Ohto Ai

Recuerdo bienEu me lembro bem
Cuando perdí en la vida a alguien especialQuando eu perdi na vida um certo alguém
Que hace faltaQue faz falta
Guardo eso para recordarEu guardo isso para lembrar
Nuestra vida es frágil con un ecoNossa vida é frágil com um ressoar

Los tambores suenanOs tambores batendo
Mi corazón ignoraMeu coração ignora
Esos gritosEsses gritos
Tan lentosTão lentos
¿Por qué la demora?Me diz para que a demora?

Pide ayudaPeça ajuda
Yo responderéEu atendo
Si no pidesSe não pede
No entiendoNão entendo
No me detengas de ayudar si no es el momentoNão me impeça de ajudar se você não tá no momento

EntoncesEntão
GritaGrita
AyudaSocorro
Te veoTô te vendo
EntoncesEntão
GritaGrita
Ayúdame, no aguantaréMe ajuda, não vou aguentar
GritaGrita
Tan alto como puedasO mais alto que cê conseguir
Porque si te escuchoPorque se eu te ouvir
Voy a llegarEu vou chegar
AhíAí

Conozco a una chica que no conoce a su padreEu conheço uma garota que não conhece seu pai
Es amiga de otra que nunca tuvo a nadieEla é amiga de uma outra que nunca teve ninguém
Yo mismo tengo mis problemas en esta vidaEu mesmo tenho meus problemas nessa vida como é
Conozco a una que no entiende si es mujerConheço uma que não entende ao certo se ela é uma mulher

Está bien tenerE tudo bem ter
Tus problemasSeus problemas
Esta vida estáEssa vida é
Llena de esoCheia disso
Está bien no encontrarseTudo bem não se encontrar
Un día cambiarás esoUm dia você muda isso
Pero no entiendoMas não entendo
Tus motivosTais motivos
Para saltarQue te fizeram pular
Esa cornisa era tan altaEssa sacada era tão alta
No deberías haber saltadoNão devia se jogar

No saltesNão pula
HablemosVamos conversar
Solo no saltesSó não pula
No quiero verte ahíNão quero te ver lá

El suelo es frío y el concreto me eriza solo de verloO chão é frio e esse concreto me arrepia só de ver
Hay tantos males en este mundoSão tantos males nesse mundo
Solo no dejes que te golpeenSó não deixa te bater
En el corazónNo coração

A veces piensoÀs vezes eu penso
Si vale la pena reírSe vale a pena rir
Casi siempreQuase sempre
EntiendoEntendo
Que la vidaQue a vida
Está aquíTá aí
Si no sé tus motivosSe não sei os seus motivos
Solo necesito descubrirlosSó preciso descobrir
Tal vez sea egoísmoTalvez seja egoísmo
Pero no te dejaré irMas não vou te deixar ir

¿Recuerdas a esa chica que no conoció a su padre?Sabe aquela garota que não conheceu o pai?
Se cortaba tanto que las marcas ya no desaparecenEla se cortava tanto que as marcas já não saem
¿Recuerdas a aquella que no sabía quién era ni dónde estaba?Sabe aquela que não sabia o certo quem era e onde tava?
Su amiga se suicidó después de decirle que la amabaSua amiga se matou depois de dizer que a amava
Y por último, aquella de la que dije que no tuvo a nadieE por fim aquela que eu disse que não teve ninguém

Es mentiraÉ mentira
Ella tuvo a alguienEla já teve
Pero no terminó bienMas não acabou tão bem
Su hermana vino a quitarle la vida en un puenteSua irmã em uma ponte veio a sua vida tirar
Pero no antes de tomar un cuchillo y apuñalarlaMas não antes de pegar uma faca e a apunhalar

Pero lo que quiero decir conMas o que eu quero dizer com
Todo estoTudo isso
Es que la vida es una cajaÉ que a vida é uma caixinha
O tal vez esOu talvez é
Como un huevoComo um ovo

Pero independientemente de eso, alguien seguramente te amaSó que independente disso certamente alguém te ama
Así que no saltes de la cornisa sin gritarEntão não pula da sacada antes de gritar
AyudaSocorro
En el corazónNo coração