Prisão de Vidro

Prisión de Cristal

Prisão de Vidro

Espéculo, espéculo mío, yoEspelho, espelho meu, eu
No pertenezco a este lugarNão pertenço a esse lugar
Espéculo, espéculo mío, yoEspelho, espelho meu, eu
No tengo a dónde regresarNão tenho pra onde voltar

Prisión de cristal, encerradoPrisão de vidro, preso
Miro infinitamente hasta que el tiempo se acabeOlho infinito infinitamente até o tempo findar
Pasaran las eras, no sé cuánto tiempoPassarão as eras, não sei quanto tempo
No tengo momentos para recordarNão tenho momentos aos quais recordar
Bajo las aguas todo es tan fríoDebaixo das águas tudo é tão frio
Tan oscuro, que no puedo recordarTão escuro, que eu não consigo lembrar
Cómo es el calor, cómo es un color que no sea el azulComo é o calor, como é uma cor que não seja o azul
En el fondo hace pensarNo fundo faz pensar

Que este paisaje irritaQue essa paisagem irrita
Que esta lentitud gritaQue essa lentidão grita
Que esta rabia me dictaQue essa raiva me dita
¿Alguien me liberará?Alguém vai me libertar?

Que este paisaje irritaQue essa paisagem irrita
Que esta lentitud gritaQue essa lentidão grita
Que esta rabia me dictaQue essa raiva me dita
¿Alguien me liberará?Alguém vai me libertar?

Echo de menos mi hogarEu sinto falta de casa
Aunque ya no lo tengaMesmo não tendo mais
Aunque no tenga pazMesmo não tendo paz
Lo acepto, lo aceptoEu aceito, eu aceito
Nací para ser hecho de conceptoEu nasci pra ser feito de conceito
Prisión, prevención al azarPrisão, prevenção ao acaso
Protección para mí mismoProteção pra mim mesmo
Lo acepto, lo aceptoEu aceito, eu aceito
Ya está hecho, déjame en paz en mi tiempoJá tá feito, me deixe em paz no meu tempo
En mi templo, en esta LunaNo meu templo, nessa Lua
Ven conmigo o quédate en la tuyaVem comigo ou fica na sua
No necesito más de tu ayudaNão preciso mais dessa sua ajuda
Puedo arreglármelas soloEu consigo me virar
¿No ves que mis alas sirven para volar?Não vê que minha asas servem pra voar?
Me ato a terrenos que no me hacen bienMe prendo em terrenos que não fazem bem
Jaulas de las que intenté liberarmeGaiolas das quais eu tentei me libertar
Tú también lo intentas, ¿verdad?Você tenta também né?

Miradas, lugares, motivos, eleccionesOlhares, lugares, motivos, escolhas
Que no pude hacer soloQue eu não consegui fazer sozinho
Son nuestros males, pesaresSão nossos males, pesares
Los dolores que tomé del océanoAs dores que eu tomei do oceano
No me involucres en tu guerra, por favorNão me envolve na sua guerra, por favor

Este paisaje irritaEssa paisagem irrita
Esta lentitud gritaEssa lentidão grita
Esta rabia me dictaEssa raiva me dita
¿Alguien me liberará?Alguém vai me libertar?

Este paisaje irritaEssa paisagem irrita
Esta lentitud gritaEssa lentidão grita
Esta rabia me dictaEssa raiva me dita
¿Alguien me liberará?Alguém vai me libertar?