Quando Você Partiu

Cuando Te Fuiste

Quando Você Partiu

Me lastimé pensando de másEu me machuquei pensando demais
Sobre la vida y sobre mis sueños irrealesSobre a vida e sobre os meus sonhos irreais
Si serían ideales para idealizarSe eles seriam ideais pra idealizar
Es como la falta que me hace solo de pensarloÉ como a falta que me faz só de nela pensar
Y si la espina de la rosa causa un gran estragoE se o espinho da rosa faz um estrago gigante
Perdí mi diamante y no sé dónde buscarEu perdi meu diamante e não sei onde buscar
Alguien me lo robó y lo puso en su estanteAlguém roubou ele de mim e colocou na sua estante
Y se volvió tan distante y cuando lo vi, se rompióE ele ficou tão distante e quando eu vi, quebrou
Estaba ahíTava lá

Cuando te fuiste de aquíQuando você partiu daqui
Dejando lo más valioso tuyo atrásDeixando o que é mais valioso seu pra trás
Un pedazo de ti que vive en míUm pedaço de você que vive em mim
Hago lo imposible por él y un poquito másEu faço por ele o impossível e um pouquinho mais

Fue difícil dejarFoi difícil de deixar
De lado esta heridaDe lado essa mágoa
Que planté en mi corazónQue eu plantei no meu coração
Y es difícil aceptarE é difícil de aceitar
Que la rosa más bonitaQue a rosa mais bonita
Del jardín se fue y no volveráDo jardim se foi pra não voltar

Pero así es como deberían funcionar las cosas, ¿no?Mas é assim que as coisas deveriam funcionar, não é?
Las personas necesitan desapegarse, dejarPessoas precisam desapegar, deixar
Atrás lo que nos hace recordar lo bueno que fue, que esPra trás o que nos faz lembrar do bem que foi, que é
Y otra vez lloramos tantoE outra vez a gente chora tanto
Entendiéndonos en llantoSe entendendo em prantos
Buscando dejar aquello que nos faltaBuscando deixar aquilo que falta pra gente
Es lo que nos hace más humanosÉ o que faz mais humanos
Valorar el tiempo que dejamos pasarDar valor ao tempo que deixou passar
Yo estaba ahíEu tava lá

Cuando te fuiste de aquíQuando você partiu daqui
Dejando lo más valioso tuyo atrásDeixando o que é mais valioso seu pra trás
Un pedazo de ti que vive en míUm pedaço de você que vive em mim
Hago lo imposible por él y un poquito másEu faço por ele o impossível e um pouquinho mais